BSI SA

30.09.2008 – 11:15 

Lugano (ots) -

- Hinweis: Bildmaterial steht zum kostenlosen Download bereit  
     unter: http://www.presseportal.ch/de/pm/100000822 -

BSI präsentiert die authentische Geschichte einer
weltweit einzigartigen Violine, die 50 Jahre lang im Besitz von Isaac
Stern war. Der Buchband, der auch Ergebnisse von
computertomografischen bzw. Röntgenanalysen enthält, wird von BSI AG
Bank herausgegeben und trägt den schlichten Titel "Guarneri del Gesù,
Panette, 1737". Er wird heute während der Veranstaltung "Liuteria in
Festival" in Cremona vorgestellt. Zum Band gehören zwei DVDs:
Darbietungen von Renaud Capuçon sowie ein Dokumentarfilm über die
Welt der Musik.

BSI präsentiert den einzigartigen Buchband "Guarneri del Gesù,
Panette, 1737". Er ist vollumfänglich der Violine gewidmet, die im
18. Jahrhundert vom Maestro "Guarneri" aus Cremona hergestellt wurde
und während 50 Jahren im Besitz des berühmten Musikers Isaac Stern
war. Die Panette, welche BSI 2005 für den Violinisten Renaud Capuçon
erwarb, ist ein Kunstwerk aus der Hauptschaffenszeit von Guarneri del
Gesù. Die Anerkennung blieb dem Geigenbauer vor allem wegen der
schlichten Gestaltung seiner Instrumente lange verwehrt, bis Niccolò
Paganini das Werk von Guarneri del Gesù würdigte, indem er die
ausserordentliche akustische Qualität von dessen Violinen pries.

Der Band wird der Öffentlichkeit an einer Pressekonferenz heute,
Dienstag, der 30. September 2008, im Teatro A. Ponchielli in Cremona
vorgestellt. Zu diesem Zeitpunkt findet die internationale
Veranstaltung "Liuteria in Festival" statt, die dieses Jahr den
Violinen gewidmet ist, die im 18. Jahrhundert in den berühmtesten
Geigenbauwerkstätten Italiens gefertigt wurden. Am Festival wird auch
Renaud Capuçon in Begleitung des Pianisten Jérôme Ducros auftreten.
"Guarneri del Gesù, Panette, 1737" ist ein aussergewöhnliches Werk
mit reichhaltigen Informationen in Text und Bild sowie einzigartigen
Analysen. Zum einen enthält es die Ergebnisse von
Röntgenuntersuchungen und die entsprechenden Bilder. Die
Röntgentechnik wird bei antiken Instrumenten häufig eingesetzt, um
allfällige Beschädigungen festzustellen, beispielsweise durch
Holzwürmer (die Panette ist hiervon aber nicht betroffen). Zum
anderen enthält der Band dreidimensionale Schnittbilder des
Streichinstruments, die mit einem Computertomografen am
Universitätsspital Zürich erstellt wurden und Seltenheitswert haben.
Sie erlauben Rückschlüsse auf die Konstruktion und den Bau der
Violine sowie auf die Qualität der Materialien und die filigrane
Verarbeitung des Holzes.

Über die Geschichte der Violine sowie die Beziehung zwischen ihr
und den Musikern berichten Carlo Chiesa, Geigenbauer und Experte für
antike Instrumente, Pierre Barthel, Geigenbauer des Vertrauens von
Renaud Capuçon, der die Guarneri del Gesù ausgewählt hat, sowie - in
einem Interview - Renaud Capuçon, der seine ganz persönliche Symbiose
mit der Panette beschreibt. Der Band geht auch der Geschichte der
Violinen sowie der Familien Amati, Ruggeri, Stradivari und Guarneri
aus Cremona nach, die den italienischen Geigenbau geprägt haben. Sie
spiegelt Freud und Leid italienischer Familienunternehmen wider: Von
der Kreativität bis zum schwierigen Generationenwechsel, von der
Konkurrenz bis zu den Fälschungen, die den Marken der Geigenbauer im
17. und 18. Jahrhundert zusetzten wie die heutigen Fälschungen in der
Modewelt ihren Originalen. Ein bedeutender Teil ist
selbstverständlich der Guarneri sowie Bartolomeo Giuseppe gewidmet,
der als Guarneri del Gesù Berühmtheit erlangte.

Auf den letzten Seiten des dreisprachigen Werks (Italienisch,
Englisch und Französisch) befindet sich ein Teil mit Frequently Asked
Questions. Hier erfährt man unter anderem, wie man erkennt, von
welchem Hersteller ein Instrument stammt, welches Holz für den
Geigenbau verwendet wird, welches die Unterschiede zwischen einer
Stradivari und einer Guarneri sind und wie es dazu kam, dass der
Beiname "del Gesù" zu einem Qualitätsprädikat wurde.

Zum Buch gehören zwei DVDs: Die erste DVD ist ein von Radio
Televisione Svizzera di lingua Italiana (RTSI) realisierter
Dokumentarfilm, der ausgehend von der Panette die Welt der Musik
beleuchtet. Bei der zweiten DVD handelt es sich um die Aufnahme der
CD "Capriccio", interpretiert von Renaud Capuçon und dem Pianisten
Jérôme Ducros im Auditorium der Radio Svizzera in Lugano.

BSI hat unter anderem die Restauration des grossen Bühnenvorhangs
(13 x 10,5 m.) des Teatro A. Ponchielli finanziert, der 1892 von
Antonio Rizzi gestaltet wurde.

Der Buchband "Guarneri del Gesù, Panette, 1737" ist ab dem 30.
September beim offiziellen Verkaufspartner Cremona Books in Cremona
erhältlich (Cremonabooks S.r.l., Corso Garibaldi 215, I - 26100
Cremona, Tel. +39 0372 31743, Fax +39 0372 537269,
info@cremonabooks.com, www.cremonabooks.com ).

BSI AG wurde 1873 in Lugano gegründet und ist die älteste Bank im
Kanton Tessin. Seit 1998 wird sie vollumfänglich von der
Versicherungsgruppe Generali kontrolliert. Die BSI-Gruppe ist auf den
wichtigsten internationalen Finanzmärkten vertreten und auf die
Vermögensverwaltung sowie Dienstleistungen für private und
institutionelle Kunden spezialisiert.

Kontakt:

Chantal Stampanoni Koeferli
Corporate Communication
Tel.: +41/91/809'39'73
Fax: +41/91/809'40'50
E-Mail: chantal.stampanonikoeferli@bsibank.com
Internet: www.bsibank.com