Kulturelles Gipfeltreffen zwischen Zentralasien und den Alpen
Bern (ots)
Tournee des Tien-Shan-Schweiz Express
Die UNO hat das Jahr 2002 zum Jahr der Berge erklärt. In diesem Rahmen begegnen sich auf Initiative der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA rund 20 Musikschaffende aus der Schweiz und aus den Bergen und Steppen Zentralasiens und intonieren ein musikalisches «Gipfeltreffen».
Während einer Woche studieren die Künstler unter der Leitung von Heiri Känzig ein Programm ein, das von Juli bis September durch Schweizer Volksfeste und Musikfestivals tourt. In der Beilage finden Sie umfassende Informationen zum Projekt.
Sie sind herzlich eingeladen, bereits im Vorfeld der Tournee der Generalprobe beizuwohnen und bei dieser Gelegenheit (nach Voranmeldung bei T. Kayser, siehe unten) auch mit den Künstlern zu sprechen:
Generalprobe: 23.7.02, 20.00 Uhr im Théâtre la Fourmi, Tribschenstr. 31, Luzern
Das UNO-Jahr der Berge steht im Zeichen von Partnerschaft und Austausch. "Berge verbinden!" ist das Motto vieler Aktivitäten in der Schweiz. Im Zentrum steht die Stärkung einer nachhaltigen Entwicklung der Berggebiete der Welt. Welche Probleme sind gemeinsam lösbar, welche Erfahrungen auszutauschen? Ein wachsendes Verständnis zwischen den Kulturen der Berggebiete ist dabei eine wichtige Grundlage.
Das Bergland Schweiz zeigt in diesem Jahr durch die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) ganz besonders ihr internationales Engagement. Die DEZA pflegt die interkulturelle Zusammenarbeit. Mit der Produktion des Tien-Shan-Schweiz Express setzen wir in Kooperation mit dem Migros Kulturprozent ein Zeichen für die kulturelle Vielfalt der Bergwelt und für die Völker verbindende Kraft der Musik.
Tien-Shan-Schweiz Express
Das kulturelle Gipfeltreffen im Jahr der Berge Musik aus Zentralasien und dem Alpenraum
In diesem Sommer tourt der einmalige Tien-Shan-Schweiz Express durch Schweizer Volksfeste und Musikfestivals. Rund 20 Musikschaffende aus den Tien-Shan-Bergen Zentralasiens, Chakasien, der Mongolei und den Alpen intonieren ein musikalisches Gipfeltreffen. Zu hören sind unter anderem Obertongesänge und die berühmte Pferdekopfgeige aus der Mongolei, Epensänger aus dem sibirischen Sajan-Gebrige, die Laute Komuz und die Maultrommel Temir aus den Tien-Shan-Bergen Kirgistans. Alpenseits wirken das Appenzeller Hackbrett, Schwyzerörgeli und das Alphorn mit. Als spezielle Gäste mit dabei sind die Walliser Sängerin Laurence Revey und die heuer mit dem Amadeus ausgezeichnete Tiroler Jodlerin Zabine. Es entsteht ein hochkarätiges Orchester, das einen faszinierenden Einblick in die traditionellen und zeitgenössischen Kulturen der Bergländer Zenralasiens und der Alpen gibt.
Spannende Dialoge zwischen den Bergkulturen sind angesagt, Begegnungen, die berühren, die Gemeinsamkeiten wie Unterschiede aufzeigen, die der Frage nachspüren, ob und wie Berge verbinden. Dies verspricht auch der musikalische Leiter Heiri Känzig, der sich für seine subtile Arbeit in den Grenzbereichen zwischen den Stilen und Kulturen international einen grossen Namen geschaffen hat. Eine Produktion der DEZA, welche ihre interkulturelle Zusammenarbeit und die kulturelle Vielfalt der Berge hervorhebt.
Es spielen
- Das Ensemble Egschiglen aus der Mongolei
- Das Trio Sabjilar vom Sajan-Gebirge in der russischen Republik
Chakasien, einem grossen Ausläufer des Altaï
- Kenje, Nurlan und Rahatbek aus Kirgistan
- Das Nationale Bergorchester mit u.a. Hans Kennel, der Walliser
Sängerin Laurence Revey und der Tiroler Jodlerin Zabine.Produktion
Eine Produktion der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit
In Koproduktion mit dem Migros-Kulturprozent
Das Programm
Morgenrot
Musik und Gesang aus den Bergen und Steppen Zentralasiens Mit Sabjilar, Egschiglen, Kenje, Nurlan und Rahatbek
Alpenglühn
Alpine Musik ohne Grenzen Mit dem Nationalen Bergorchester feat. Laurence Revey und Zabine
Gipfeltreffen
Die Künstlerinnen und Künstler vom Tien-Shan, der Mongolei, dem Sajan und den Alpen verbinden sich zur einzigartigen Weltmusik der Berge
Die Musiker
Nationales Bergorchester Heiri Känzig - Bass, Leitung Zabine - Jodeln Laurence Revey - Gesang Hans Kennel - Alphorn, Trompete, Büchel Paul Haag - Alphorn, Posaune Melanie Schiesser - Schwyzerörgeli, Büchel, Alphorn Patricia Dreager - Akkordeon Roland Schildknecht - Hackbrett Marc Halbheer - Schlagzeug, Perkussion
Egschiglen
Tumenbayar Migdorj - morin khuur, Gesang Tumursaihan Yanlav - morin khuur, Gesang Uuganbaatar Tsend-Ochir - ich khuur Wandansenge Batbold - Perkussion, Gesang Amartuwshin Baasandorj - khoomii Gesang, morin khuur, tobshuur Sarangel Tserevsamba - joochin, Gesang
Sabjilar
Serguei Tcharkov - Gesang, chathkan, kay Anna Bournakova - Gesang, Perkussion Viatcheslav Kouchenov - Gesang, chathkan, kay Kenje, Nurlan und Rahatbek Kinjegul Kuvatovo - Gesang Rahatbek Kochorbaev - komuz Nurlanbek Nischanov - komuz, Flöte
Die Tournee
Di 23.7. Luzern 20:00-23:30 Öffentliche Generalprobe Théâtre La Fourmi, Tribschenstr. 61
Do 25.7. Biel 13:00 / 15:00 / 17:00 Expo.02 Arteplage Biel, Scène du rivage Info: www.expo02.ch
Fr 26.7. Nyon 17:15 / 20:15 / 22:45 Paleo Festival Nyon Info: www.paleo.ch ou tel. 022 365 10 10
Sa 27.7. Appenzell 17:30-19:00 Postplatz Openair Appenzell Info: Touristenformation Appenzellerland Tel. 071 788 96 41
So 28.7. Gemmi Alp Ab 12:00: Gipfel-Session am 45. Schäferfest auf der Gemmi Gemmi Alp (zu erreichen ab Leukerbad) Info: www.leukerbad.ch oder Leukerbad Tourismus Tel. 027 472 71 71
Mo 29.7. Leukerbad 20:00-21:30 Dorfplatz Leukerbad (bei schlechter Witterung im Theatersaal des Schulhauses) Info: www.leukerbad.ch oder Leukerbad Tourismus Tel. 027 472 71 71
Mi 31.7. Martigny 20:30-23:30 Festival International Folklorique Octodure FIFO Centre d'Exposition et de Réunion Martigny CERM, Rue de Levan 91 Info: www.fifo.ch ou Office du Tourisme tel. 027 721 22 20
Do 22.8. Fribourg 20:00-23:00 Rencontres de Folklore Internationales Place George Python, Village des Nations Info: www.rfi.ch ou Office du Tourisme tel. 026 321 31 75
Di 27.8. Baden 12:30-13:15 Begegnungen - Musik am Mittag Villa Boveri Baden, Ländlerweg 5 Info und Reservation: Tel. 058 585 24 61
Mi 28.8. Winterthur 18:30-22:00 Winterthurer Musikfestwochen, Steinberggasse Info: www.musikfestwochen.ch oder Tel. 052 212 61 16
Fr 6.9. Zürich 20:00-23:30 Abschlusskonzert und CD-Taufe Moods im Schiffbau, Schiffbaustr. 6 Info: www.moods.ch oder Tel. 01 276 80 00
Die Live-CD
Im Anschluss an die Tournee erscheint auf dem Label 'Lawine' eine CD, die am Paleo-Festi-val Nyon aufgezeichnet wird. In der Schweiz ab 9. September im Vertrieb von EMI/Virgin.
Kontakt:
DIREKTION FÜR ENTWICKLUNG UND ZUSAMMENARBEIT (DEZA)
Medien und Kommunikation
Produktion:
DEZA
Benedikt Güntert
Tel. +41/31/322'34'88
mailto:benedikt.guentert@deza.admin.ch
Konzept und Organisation:
Thomas Kayser
Rud. Wackernagelstr. 176
4125 Riehen
Tel. +41/61/601'41'11
mailto:tkayser@bluewin.ch
Künstlerische Leitung:
Heiri Känzig
8706 Meilen
Tel. +41/1/923'29'77
mailto:heiri.kaenzig@smile.ch