Conférence annuelle de la coopération de la Confédération avec l'Europe de l'Est et la Communauté des Etats indépendants Invitation aux médias
Berne (ots)
Berne, octobre 2003
Invitation aux médias
8ème Focus Europe de lEst Conférence annuelle de la coopération de la Confédération avec lEurope de lEst et la Communauté des États indépendants (CEI)
Mardi 4 novembre 2003 Hôtel Bellevue Palace Berne
Transition économique au Caucase du Sud Mesdames et Messieurs, Nous avons le plaisir de vous convier à la 8ème conférence annuelle FOCUS Europe de lEst. La région du Caucase du Sud comportant la Géorgie, lArménie et lAzerbaïdjan est cette année au centre de la conférence annuelle de la coopération suisse avec lEst. Cest la dimension économique du processus de transition qui sera examinée à cette occasion. Le Caucase du Sud est entouré de voisins puissants. À lintérieur, il est marqué par les vifs contrastes de ses paysages et par une grande diversité sociale et culturelle, avec des asymétries tout aussi marquées dans les domaines politique, économique et social. En raison de leur ouverture traditionnelle aux grandes artères commerciales Est Ouest, les pays de cette région ont fait office de trait d'union entre lAsie et lEurope, à laquelle ils se sentent appartenir aujourdhui encore. Depuis les années 90, une série de conflits militaires sont toutefois venus s'ajouter à leffondrement économique survenu après la disparition du système soviétique et ont déstabilisé la région tout entière. Cette situation s'est traduite par un net appauvrissement de sa population, qui compte quelque quinze millions de personnes. Les gouvernements des républiques du Caucase du Sud se voient confrontées à la nécessité dadapter leurs stratégies économiques et leurs politiques intérieures aux intérêts géopolitiques de leurs puissants voisins. Le Ministre du développement économique de lAzerbaïdjan, Farhad Aliyev, la Vice-ministre de léconomie, de lindustrie et du commerce de la Géorgie, Natia Turnava et lAmbassadeur Zorab Mnatsakanian de lArménie exposeront ces points lors de la conférence en présentant les grandes lignes du développement économique et politique de leurs gouvernements respectifs. Des débats et des ateliers thématiques permettront dexpliquer le rôle que peut jouer léconomie privée, notamment les petites entreprises agricoles, les banques privées et les investisseurs étrangers dans le développement de ces pays. Nous sommes convaincus que cette conférence annuelle vous donnera un aperçu passionnant des aspects économiques complexes qui caractérisent le processus de transition en cours dans les trois États du Caucase du Sud et nous serons heureux de vous accueillir le 4 novembre à Berne au 8ème Focus Europe de lEst. Dans cette attente, nous vous adressons nos meilleures salutations.
DDC Médias et communication Barbara Hofmann Porte-parole pour lEurope de lEst et la CEI Téléphone: 031 325 91 26 Courriel:barbara.hofmann@deza.admin.ch
seco Christian Hofer Chargé de linformation Coopération au développement économique Téléphone 031 324 09 10 Courriel: christian.hofer@seco.admin.ch
Berne, octobre 2003
8ème Conférence annuelle FOCUS Europe de lEst Mardi 4 novembre 2003 Hôtel Bellevue Palace Berne
Transition économique au Caucase du Sud
Inscription
À retourner S.V.P. dici au 30 octobre 2003 par télécopie. No. 031 324 13 48
Oui, je minscris au 8ème Focus Europe de lEst du 4 novembre 2003 à Berne
* Toute la journée * Matinée seulement * Après-midi seulement
Je minscris pour le repas de midi * Oui / * Non
Entretiens désirés
Non, je ne pourrai malheureusement pas y participer.
Je ne peux pas y participer, mais je commande le dossier de presse.
À lavenir, comment désirez-vous recevoir les informations de la DDC destinées aux médias?
Par courrier postal Par télécopie Par courriel Non merci, plus dinformations
Média / rédaction:
Département:
Nom: Prénom:
Adresse:
Téléphone: Télécopie: Courriel:
Date: