19.08.2005 – 11:20

DEZA

Invitation aux médias Conférence annuelle de la coopération au développement 2005:« Petits montants – Grands effets : des banques pour les pauvres »

Berne (ots)

La microfinance, ce n’est pas une forme de
bienfaisance, mais la reconnaissance que les pauvres ne sont pas le 
problème, mais bien la solution, ainsi que l’a dit Kofi Annan, 
Secrétaire général des Nations Unies.

Comment contribuer à la percée de cette solution ? Comment assurer 
l’accès des couches pauvres de la population aux possibilités 
d’épargne et de crédit ? Comment les Suissesses et les Suisses 
peuvent-ils investir leur argent dans un esprit social ? Telles 
sont les questions qui sont au centre de la conférence annuelle de 
la DDC et du seco qui se tiendra le 26 août 2005 au Forum Fribourg. 
Le Conseiller fédéral Joseph Deiss y prendra la parole, ainsi que 
de nombreux experts venus de Suisse et de l’étranger.
Nous vous invitons à un

BRIEFING À L’INTENTION DES MÉDIAS
le 26 août 2005 à 11 h 30
au Forum Fribourg, salle 3E

en présence de: • Naila Kabeer, économiste de l’Université du Sussex 
• Makirimi Abissola Adéchoubou, UN Capital Development Fund, Sénégal 
• Oscar Knapp, ambassadeur, chef de la coopération économique au 
développement au seco, délégué aux accords commerciaux • Adrian 
Schläpfer, vice-directeur de la DDC et chef de la coopération 
bilatérale au développement Des interviews seront possibles avec les 
intervenants. Des salles de travail sont à disposition au Forum 
Fribourg. Nous vous invitons également à participer dès 14 heures à 
la conférence annuelle comprenant exposés et ateliers. Vous 
trouverez le programme détaillé de la conférence sur les pages 
d’accueil de ces sites : www.deza.admin.ch et 
www.seco-cooperation.ch. Nous vous prions de nous renvoyer par 
télécopie le bulletin d’inscription ci-joint, rempli, d’ici au 24 
août 2005.

DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT	SECRÉTARIAT D’ÉTAT
ET DE LA COOPÉRATION (DDC)	À L’ÉCONOMIE (seco)
Médias et communication	Communication

Bulletin d’inscription

À renvoyer d’ici au 24 août 2005 par télécopie au 031 324 13 48
Vous pouvez aussi prendre contact avec :
Suzan Gürler, DDC – Médias et communication, 
Téléphone : 031 322 31 09 – Courriel :  suzan.guerler@deza.admin.ch

Oui, je participerai à la conférence annuelle de la 
coopération au développement qui se tiendra le 26 août 2005 au Forum 
Fribourg* : * Briefing à l’intention des médias (11 h 30, Forum 
Fribourg, salle 3E) * Conférence annuelle (dès 14 heures)  
Non, je ne peux malheureusement pas participer.  Je ne peux 
pas participer, mais je désire recevoir le dossier de presse.

Au Forum Fribourg, des salles de travail sont à la disposition des 
représentants des médias.

Média / rédaction :

Service :

Nom : Prénom :

Adresse :

Téléphone : Télécopie :

Courriel :

* De la gare CFF: bus no.1, direction "Portes de Fribourg". 15 min. 
de trajet depuis la gare. Cadence toutes les 15 min.