13.06.2003 – 11:00

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Il DFE promuove l’innovazione e l’imprenditorialità

Berna (ots)

Il Consigliere federale Joseph Deiss ha presentato
venerdì il «piano d’azione del Dipartimento federale dell’economia 
(DFE) per la promozione dell’innovazione e dell’imprenditorialità». 
Il piano contempla provvedimenti mirati in grado di contribuire a 
stimolare la crescita economica e consentire alla Svizzera di 
affermare la sua posizione di punta tra le nazioni più innovative. 
In questo contesto, il Consigliere federale Deiss definisce quattro 
punti chiave: rafforzare il settore della formazione, della ricerca 
e della tecnologia, promuovere l’imprenditorialità, migliorare la 
cooperazione tra l’economia, la formazione e la ricerca, nonché 
introdurre strumenti per misurare la prestazione innovativa nel 
confronto internazionale e guidarla opportunamente per mezzo della 
politica dell’innovazione.

"Per tornare a imboccare un percorso di crescita, l’economia 
svizzera deve poter tramutare le buone idee in beni e servizi e 
commercializzarle con successo molto più rapidamente», ha spiegato 
il Consigliere federale Joseph Deiss il 13 giugno ai media. Il suo 
piano d’azione sintetizza il modo in cui lo Stato può sostenere le 
imprese in questo campo. Il ministro dell’economia si riallaccia 
così al Messaggio sul promovimento della formazione, della ricerca e 
della tecnologia (settore FRT) negli anni 2004-2007 e concretizza 
quattro punti fondamentali:

1.rafforzare il settore FRT: la Confederazione prevede di investire 
nei prossimi quattro anni 17 miliardi di franchi. Intende promuovere 
l’innovazione in maniera particolarmente vicina alla pratica. 
Soprattutto la formazione professionale, le scuole universitarie 
professionali, la ricerca applicata e lo sviluppo dovranno essere 
dotati di mezzi significativi.

2.Promuovere l’imprenditorialità: il Consigliere federale Deiss 
intende promuovere maggiormente la costituzione di nuove imprese. Il 
suo obiettivo consiste nel risvegliare in misura crescente già tra i 
giovani l’interesse e il fascino per l’attività imprenditoriale e 
nell’ampliare l’offerta formativa degli imprenditori. Grazie a 
offerte di formazione e di aggiornamento professionale specifiche 
presso le università, a partire dal 2004 ai futuri fondatori di 
aziende dovrà essere fornito lo strumentario necessario per svolgere 
con successo la professione di imprenditore.

3.Migliorare la cooperazione tra economia, formazione e ricerca: 
affinché le conoscenze e le tecnologie possano essere trasferite in 
modo ottimale, il Consigliere federale Deiss intende migliorare due 
interfacce. Si tratta soprattutto di creare un ponte tra la ricerca 
di base e la ricerca applicata nonché tra l’economia e il settore 
FRT. In questo contesto si rivela inoltre necessario in particolare 
anche un maggior coordinamento tra la Confederazione e i cantoni 
negli ambiti politici interessati.

4.Misurarsi con gli altri e imparare da essi: il Consigliere 
federale Deiss intende introdurre strumenti che consentono di 
misurare sistematicamente la prestazione fornita dall’economia 
svizzera nel campo dell’innovazione nel confronto internazionale, di 
migliorare il contributo innovativo del settore FRT e di apprendere 
nel contempo da altri Paesi e regioni del mondo.

Manuel Sager, Capo della comunicazione del DFE,
tel. 031 322 20 25, e-mail  manuel.sager@gs-evd.admin.ch

Thomas Bachofner, Capo della comunicazione UFFT,
tel. 031 322 21 24, e-mail  thomas.bachofner@bbt.admin.ch