24.09.2003 – 16:25

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Prestazioni on line per le PMI: ora in formato tascabile

Berna (ots)

Il Dipartimento federale dell’economia (DFE) pubblica
un opuscolo che presenta sinteticamente le prestazioni on line della 
Confederazione per le PMI. L’opuscolo intende aiutare le imprese a 
rispondere quanto più efficacemente possibile alle questioni 
amministrative che si pongono nell’esercizio della loro attività.

L’opuscolo "Cap sur l'efficacité – Prestations en ligne pour les 
PME" illustra i portali d’informazione degli Uffici federali 
competenti e fornisce i numeri telefonici e gli indirizzi e-mail 
indispensabili per ottenere rapidamente informazioni su svariate 
questioni quali l’imposizione fiscale, le assicurazioni sociali, la 
proprietà intellettuale, il diritto del lavoro o le esportazioni. La 
pubblicazione, 36 pagine in formato tascabile, è disponibile in 
francese e in tedesco.

Questo opuscolo si inserisce nella politica del DFE che si propone 
di offrire agli operatori economici condizioni quadro ottimali. Esso 
fa seguito alla pubblicazione "La politica del DFE a favore delle 
PMI" (maggio 2003), che si rivolgeva soprattutto ai politici e agli 
organi amministrativi responsabili della promozione economica.

"Cap sur l'efficacité - Prestations en ligne pour les PME", come la 
pubblicazione appena citata, sono disponibili gratuitamente al 
seguente indirizzo: Dipartimento federale dell’economia, Servizio 
della comunicazione, Palazzo federale Est, 3003 Berna, tel. 031 322 
20 07,  info@gs-evd.admin.ch

Per ulteriori informazioni:
Christophe Hans, portavoce DFE,tel. 031 322 39 60
Rita Baldegger, responsabile dell'informazione seco, 
tel. 031 323 37 90