15.10.2003 – 10:15

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Modifica delle ordinanze sulle sanzioni nei confronti del Myanmar e della Sierra Leone e abrogazione dei provvedimenti nei confronti della Libia

Berna (ots)

Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha
deciso di modificare le ordinanze che istituiscono provvedimenti nei 
confronti del Myanmar e della Sierra Leone e di abrogare i 
provvedimenti nei confronti della Libia. Le sanzioni nei confronti 
del Myanmar sono state inasprite. In aggiunta all’embargo sul 
materiale d’armamento già in vigore, è ora anche vietato fornire 
formazione o assistenza tecnica relativi a tale materiale. Inoltre, 
l’elenco delle persone colpite dalle sanzioni finanziarie e dal 
divieto di entrata e di transito in Svizzera è stato esteso e vi 
figurano ora i nomi di 270 persone. Provvedimenti corrispondenti 
sono stati posti in vigore nell’UE il mese di giugno di quest’anno. 
Le persone e le istituzioni che detengono o amministrano averi 
presumibilmente rientranti nel campo d’applicazione del blocco degli 
averi devono dichiararli senza indugio al Segretariato di Stato 
dell’economia (seco). Finora non è stato comunicato al seco nessun 
blocco di averi.

In seguito alla decisione del Consiglio di sicurezza dell’ONU di non 
prolungare il divieto d’importazione dei diamanti grezzi in 
provenienza dalla Sierra Leone e all’entrata di questo paese nel 
Sistema internazionale di certificazione dei diamanti grezzi 
(Processo di Kimberley), il Consiglio federale ha deciso di abrogare 
le relative disposizioni dell’ordinanza che istituisce provvedimenti 
nei confronti della Sierra Leone. Ha inoltre colto quest’occasione 
per integrare in un nuovo allegato all’ordinanza l’elenco dell’ONU 
delle persone colpite da un divieto di viaggio. La Sierra Leone è 
quindi attualmente soggetta a un embargo sul materiale d’armamento e 
a un divieto di viaggio per le persone indicate nell’allegato.

Infine, l’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della 
Libia, già sospesa dall’8 aprile 1999, è stata abrogata in seguito 
all’adozione da parte del Consiglio di sicurezza dell’ONU, il 12 
settembre 2003, della risoluzione 1506 (2003). Questa abrogazione è 
stata resa possibile grazie al riconoscimento di responsabilità del 
governo libico per gli atti commessi dai suoi pubblici ufficiali in 
relazione agli attentati di Lockerbie e all’aereo dell’UTA sopra la 
Nigeria, al suo accordo a risarcire le vittime degli attentati, alla 
sua rinuncia pubblica al terrorismo e alla sua disponibilità a dare 
seguito a tutte le richieste di informazioni in relazione 
all’inchiesta sugli attentati.

I testi delle ordinanze e gli elenchi delle persone sanzionate sono 
disponibili sul sito Internet del seco (www.seco.admin.ch, > 
Politica economica esterna > Sanzioni/Embarghi).

Informazioni: Othmar Wyss, Politica dei controlli all’esportazione e 
sanzioni, tel. 031 324 09 16.