15.10.2003 – 10:49

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Via libera alla revisione parziale della legge sulle scuole universitarie professionali

Berna (ots)

Il Consiglio federale intende proseguire, alla luce
dei colloqui del DFE con la CDPE, la revisione parziale della legge 
sulle scuole universitarie professionali. La revisione comporta in 
particolare il trasferimento dei settori salute, socialità, arte – 
oggi disciplinati sul piano cantonale - alla competenza normativa 
della Confederazione nonché l’introduzione della formazione a due 
livelli con cicli di studio bachelor / master nelle scuole 
universitarie professionali. Il Consiglio federale ha incaricato il 
DFE di rielaborare il progetto di revisione della legge e di 
redigere entro la fine del 2003 un messaggio da sottoporre al 
Parlamento. Nella sua seduta di mercoledì, il Consiglio federale ha 
stabilito l’impostazione del messaggio dopo aver preso atto dei 
colloqui del Dipartimento federale dell’economia (DFE) con la 
Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica 
educazione (CDPE).

I punti nodali della revisione parziale della LSUP sono costituiti 
dall’estensione del campo d’applicazione ai settori salute, 
socialità e arte (SSA) – oggi disciplinati dalle legislazioni 
cantonali - e dall’introduzione dei cicli di studio a due livelli 
(bachelor e master). Importanza primaria è attribuita, da un lato, 
al rafforzamento dell’intero sistema delle scuole universitarie 
professionali attraverso l’integrazione dei nuovi settori. 
Dall’altro, la revisione è intesa ad aumentare la compatibilità e la 
competitività dei diplomi sul piano nazionale e internazionale 
attraverso l’attuazione della Dichiarazione di Bologna. Si punta in 
particolare a far sì che a partire dal 2008 gli indirizzi SSA siano 
equiparati, dal punto di vista del diritto ai sussidi, ai settori 
tecnica, economia e arti applicate. Entro il 2007 le scuole 
universitarie professionali dovranno poter disporre, nell’ambito dei 
crediti del programma quadriennale per l’educazione, la ricerca e la 
tecnologia (Messaggio ERT 2004 – 2007), di un importo annuo di 20 
milioni di franchi.

Altri obiettivi della revisione sono il rafforzamento del sistema 
duale (condizioni professionali e scolastiche) per l’ammissione a 
una SUP e la creazione delle basi per un sistema d’accreditamento e 
di garanzia della qualità. Attraverso modifiche puntuali si 
intendono inoltre rafforzare l’autonomia degli organi responsabili e 
la collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni in un’ottica di 
federalismo cooperativo.

Le posizioni dei Cantoni – soprattutto in vista dell’integrazione 
dei settori SSA nella LSUP – saranno tenute in considerazione nella 
rielaborazione del progetto di legge e nella redazione del 
messaggio, mentre la CDPE sarà coinvolta nei lavori di revisione. 
Nell’ambito della consultazione sul progetto di legge, la stragrande 
maggioranza dei Cantoni si era pronunciata a sfavore della revisione 
parziale della LSUP anche perché i sussidi federali per i settori 
SSA erano ritenuti esigui se comparati a quelli per gli altri 
settori.

Il messaggio dovrebbe essere sottoposto all’approvazione del 
Consiglio federale già nel dicembre 2003.

Informazioni:
www.bbt.admin.ch
(Scuole universitarie professionali / Progetti / Dossier / Revisione 
LSUP)

Informazioni:
Christophe Hans,
portavoce DFE,
tel. 031 322 39 60

Helen Stotzer,
Comunicazione Ufficio federale della formazione professionale e 
della tecnologia (UFFT),
tel. 031 322 83 63