13.02.2004 – 10:30

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Christoph Böbner è il nuovo Vicedirettore dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG)

Berna (ots)

Il Dipartimento federale dell’economia ha nominato
Christoph Böbner nuovo Vicedirettore dell’Ufficio federale 
dell’agricoltura (UFAG). Quale successore di Christophe Darbellay, 
sarà a capo della Divisione principale Pagamenti diretti e strutture 
e farà parte del Consiglio di direzione dell’UFAG. Christoph Böbner 
(classe 1963) è nato a Entlebuch (LU). Dopo essersi diplomato in 
agronomia presso il Politecnico federale di Zurigo (ETH), ha 
conseguito la laurea presso l’Istituto di zootecnia dell’ETH. Le sue 
conoscenze di politica agricola ed economica e la sua competenza 
dirigenziale sono essenzialmente frutto delle sue precedenti 
attività, prima quale sostituto del Direttore della Federazione 
svizzera d'allevamento della razza bruna e, in seguito, quale 
direttore del Centro di formazione e consulenza agricola di 
Schüpfheim. Böbner entrerà in servizio il 1° agosto 2004.

Contemporaneamente alla nomina di Böbner, in seno al Consiglio di 
direzione dell’UFAG sono stati riassegnati due incarichi. Il 
Direttore sostituto Jacques Chavaz subentrerà al Vicedirettore 
Eduard Hofer nella direzione della Divisione principale Produzione e 
affari internazionali, mentre Hofer sarà a capo dello Stato maggiore 
della direzione a partire dal 15 marzo 2004.

Informazioni:
Ufficio federale dell’agricoltura,
Manfred Bötsch,
Direttore,
tel. 031 322 25 01