17.06.2004 – 10:00

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Visita del presidente della Confederazione Joseph Deiss in Slovenia

Berna (ots)

Il 21 giugno il presidente della Confederazione è
atteso in visita ufficiale in Slovenia. Sono previsti colloqui con 
il presidente Janez Drnovsek e con il primo ministro Anton Rop. La 
priorità verrà data alla relazioni bilaterali, all’integrazione 
politica europea e alla situazione in Europa sudorientale.

Nella giornata del 21 giugno il presidente della Confederazione è 
atteso in visita ufficiale a Ljubljana come primo presidente della 
Confederazione Svizzera. Oltre ai colloqui con il presidente 
Dronvsek e il primo ministro Rop sono previsti incontri con il 
presidente del Parlamento Borut Pahor e con il sindaco della 
capitale slovena Danica Simsic. Fanno parte della delegazione 
svizzera anche vari rappresentanti del mondo economico.

Le relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Slovenia sono ottime. 
Essendo paesi alpini, molti punti in comune collegano i due stati. 
La Svizzera è il secondo investitore più importante in Slovenia 
(investimenti di circa un miliardo di franchi). Nel 2003 le 
esportazioni in Slovenia sono ammontate a 293 milioni di franchi, le 
importazioni dalla Slovenia a 183 mio. fr. I beni più esportati sono 
stati le macchine e i prodotti farmaceutici, quelli più importati i 
veicoli (automobili). Negli ultimi dieci anni è raddoppiato il 
volume commerciale tra la Svizzera e la Slovenia. Tra i nuovi paesi 
membri dell’UE dell’Europa centro-orientale, la Slovenia è il più 
avanzato dal punto di vista economico. L’adesione all’UE potrebbe 
determinare un ulteriore consolidamento dell’economia slovena e 
rendere questo Paese ancora più attrattivo quale mercato di sbocco 
per i prodotti svizzeri e come meta di investimenti.

Esiste tuttavia una stretta collaborazione anche in molti altri 
ambiti, per esempio entrambi i Paesi sono membri del Human security 
Network e perseguono priorità simili in seno all’ONU.

Per ulteriori informazioni:
Manuel Sager, capo del servizio Comunicazione DFE, tel. 031 322 20 
25 / 079 777 67 85