30.05.2005 – 15:07

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

Applicazione dell'accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la Tunisia dal 1° giugno 2005: modifica dell'ordinanza

Berna (ots)

Il Consiglio federale applicherà a partire dal 1°
giugno 2005 l'accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e la 
Tunisia nonché l'accordo bilaterale tra la Svizzera e la Tunisia 
relativo al commercio di prodotti agricoli. Oggi ha applicato le 
necessarie modifiche dell'ordinanza. La Tunisia porrà in vigore tali 
accordi a partire dalla stessa data.

Con l'entrata in vigore dell'accordo di libero scambio tra l'AELS e 
la Tunisia, siglato il 17 dicembre 2004, a partire dal 1° giugno 
2005 la Tunisia applicherà alle importazioni di prodotti industriali 
e di prodotti agricoli trasformati provenienti dalla Svizzera lo 
stesso trattamento riservato a quelli provenienti dall'UE. Dal 1996, 
tra la Tunisia e l'UE vige un accordo di associazione in base al 
quale la Tunisia ha progressivamente eliminato i dazi 
all'importazione per le merci in provenienza dall'UE. Gli 
esportatori svizzeri si sono così ritrovati svantaggiati rispetto 
alla concorrenza europea sul mercato tunisino. Dal canto suo, la 
Svizzera accorderà a partire dalla stessa data l'esenzione doganale 
per le importazioni di prodotti industriali di origine tunisina 
nonché concessioni tariffali per una selezione di prodotti agricoli 
(ad es. olio d'oliva in bottiglia, agrumi, carne di struzzo, 
datteri, mandorle, meloni e melagrane). Le preferenze tariffali a 
favore dei Paesi in via di sviluppo (sistema di preferenze 
generalizzate, SPG) accordate finora alla Tunisia in modo autonomo 
sono sostituite dalle concessioni previste dagli accordi.

L'accordo di libero scambio contiene un moderno protocollo relativo 
alle regole d'origine, conforme al protocollo modello di cumulazione 
delle regole d’origine tra i Paesi della futura zona di libero 
scambio euromediterranea. Quest'ultima dovrebbe sorgere entro il 
2010 nell'ambito del processo di Barcellona dell'UE. Insieme agli 
accordi già conclusi dall'AELS con la Turchia, Israele, il Marocco, 
l'Autorità palestinese, la Giordania e il Libano, il nuovo accordo 
con la Tunisia permetterà agli Stati dell'AELS di partecipare alla 
futura zona di libero scambio euromediterranea.

Berna, 30 maggio 2005

Per ulteriori informazioni:
Cahina Hadj-Djilani Vock, Seco, Circolazione internazionale delle 
merci e politica in materia di origine, tel. 031 324 08 50

Martin Zweifel, Direzione generale delle dogane, Sezione Tariffa IV, 
tel. 031 322 67 62