09.12.2005 – 15:21

Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)

EVD: Accordo di libero scambio Svizzera - CE: Aggiornamento delle misure di compensazione del prezzo per i prodotti agricoli trasformati

Berna (ots)

Il 9 dicembre 2005 il Consiglio federale ha approvato
due progetti di decisione del Comitato misto dell'Accordo di libero 
scambio Svizzera – CE: l’adeguamento delle misure di compensazione 
dei prezzi per i prodotti agricoli trasformati alle attuali 
differenze del prezzo di mercato e adeguamenti tecnici nel 
Protocollo n. 2 all'accordo di libero scambio. Il Protocollo n. 2 
all'Accordo di libero scambio Svizzera – CE è stato rivisto 
nell'ambito degli Accordi bilaterali II. Esso prevede che i prezzi 
di riferimento, ivi indicati, dei prodotti agricoli di base siano 
annualmente verificati dal Comitato misto e adeguati a seconda del 
bisogno. Tali prezzi di riferimento sono decisivi per stabilire 
l'importo dei dazi all'importazione e quello dei contributi 
all'esportazione nel commercio bilaterale di prodotti agricoli 
trasformati.

Con la decisione del Comitato misto di aggiornare i prezzi di 
riferimento, l'importo dei dazi all'importazione e quello dei 
contributi all'esportazione per i prodotti agricoli trasformati 
saranno adeguati alle attuali differenze dei prezzi di mercato 
probabilmente per il 1° febbraio 2006.

Grazie a un'ulteriore decisione del Comitato misto verranno 
effettuati adeguamenti tecnici nel Protocollo n. 2. In tal modo sarà 
possibile alla Svizzera tra l'altro di versare, per le materie prime 
del latte contenute nelle bevande lattee, contributi 
all'esportazione in caso di esportazioni verso l'UE.

Con questa approvazione il Consiglio federale autorizza il 
rappresentante svizzero nel Comitato misto a accettare queste due 
decisioni.

Informazioni:
Segretariato di Stato dell'economia: Thomas Roth, tel. 031 324 08 24

Ufficio federale dell'agricoltura: Friedrich Brand, Tel. 031 322 26 
72

Direzione generale delle dogane, dazi all’importazione: Rolf List, 
Tel. 031 322 66 89

Direzione generale delle dogane, Contributi all'esportazione: Heinz 
Eng, Tel. 031 322 67 22