Tous Actualités
Suivre
Abonner Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)

Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)

VBS: Neue Kommandanten SWISSCOY - Ausbildungsbeginn des ersten bewaffneten Kontingents EINALDUNG zur Medienkonferenz

Bern (ots)

3003 Bern, 12. August 2002
Medieninformation
Neue Kommandanten SWISSCOY - 
Ausbildungsbeginn des ersten bewaffneten Kontingents
Der Generalstabschef, Korpskommandant Hans-Ulrich Scherrer, hat  
Oberstleutnant im Generalstab Sylvain Curtenaz und Major im  
Generalstab Peter Stephani zu den Kommandanten des 7. SWISSCOY- 
Kontingents ernannt. Dieses Kontingent wird seinen Einsatz gemäss  
Parlamentsbeschluss vom vergangenen Dezember bewaffnet zum  
Selbstschutz leisten. Das Gros des neuen Kontingents hat heute auf  
dem Waffenplatz Bière (VD) mit der siebenwöchigen Ausbildung für den 
 Einsatz im Kosovo begonnen.
Oberstlt i Gst Sylvain Curtenaz wird ab Anfang Oktober als neuer  
Kontingentskommandant (nationaler Befehlshaber) der Schweizer  
Armeeangehörigen im Kosovo und in Mazedonien walten. Der 39-jährige  
Genfer schloss sein Studium als lic.phil. an der Uni Fribourg ab und 
 war bis Ende 2001 in der Sektion Partnership for Peace (PfP) im  
Generalstab tätig. Militärisch ist der Berufsoffizier Kommandant des 
 Freiburger Gebirgsfüsilierbataillons 16.
Maj i Gst Peter Stephani versieht seinen Dienst in der Miliz in der  
Felddivision 8 und amtet noch bis Ende Jahr als Kommandant der  
mechanisierten Füsilierkompanie II/42. Der 38-jährige Solothurner  
Kommunikationsberater arbeitete zuletzt als Manager Public Affairs & 
 Communications bei einem grossen Getränkekonzern und war Mitglied  
der Geschäftsleitung. Maj i Gst Stephani ist verantwortlich für die  
eigentliche SWISSCOY-Dienstkompanie.
Insgesamt haben 178 Angehörige der Armee die Ausbildung aufgenommen, 
 davon acht Frauen. Vom 6. SWISSCOY-Kontingent haben 26 Personen  
ihren Einsatz um sechs Monate verlängert.
Das 7. Kontingent wird seinen Auftrag gemäss Parlamentsbeschluss  
ausführen: Das gesamte Kontingent ist zum Selbstschutz mit Pistole  
und Sturmgewehr bewaffnet. Der zusätzliche so genannte  
Sicherungszug, ausgerüstet mit fünf Radschützenpanzern vom Typ  
Piranha, versieht Sicherungsaufgaben wie Campwache, Patrouillen,  
Kontrollposten und Konvoischutz. Weiter stellt SWISSCOY der  
Multinationalen Brigade Süd der Kosovo Force (KFOR) einen Helikopter 
 vom Typ Super Puma der Schweizer Luftwaffe für Transporte zur  
Verfügung. Der logistische Grundauftrag Transport,  
Trinkwasseraufbereitung, Treibstofflieferung sowie Tiefbau und  
Infrastrukturerhaltung zu Gunsten des österreichischen Kontingents  
(AUCON) bleibt bestehen.
Aus organisatorischen Gründen besteht für interessierte Medien  
ausschliesslich am 16. September die Möglichkeit, die SWISSCOY- 
Ausbildung zu besuchen (siehe beiliegende Einladung).
Für Rückfragen:	Adrian Baumgartner 
Informationsbeauftragter 
Abteilung Friedenserhaltende Operationen
Generalstab
Tel. 031 324 49 70
Notiz an die Redaktionen:      Fotos des Kontingents- und  
Kompaniekommandanten sind via Reuters und Keystone erhältlich.
E I N L A D U N G
Einladung an die Medien 
zum Besuch der Ausbildung SWISSCOY
Zeit: 	Montag, 16. September, ab 0945 Eingang Kaserne Drognens 
(ausgeschildert)
Voraussichtliches 
Programm:	10.20 Uhr	Begrüssung
10.30 Uhr	kurze Einführung in die Einsatzübung
10.45 Uhr	Fahrt ins Gelände
11.00 Uhr	kombinierte Einsatzübung mit Bauspezialisten,
Sicherungszug und Helikopter Super Puma
Gelegenheit für Einzelinterviews/Einzelbilder
12.30 Uhr	Rückfahrt zur Kaserne Drognens, Ende der 
Veranstaltung
12.45 Uhr	Rückfahrt zum Bahnhof Romont
Bemerkungen:     Um 10.10 Uhr fährt ein Shuttle-Bus ab Bahnhof 
Romont  zur Kaserne Drognens.      Transporte ab Kaserne Drognens 
erfolgen ausschliesslich mit  Armeefahrzeugen.
Anmeldetalon 
(bis spätestens 5. September 2002 per Fax 031 324 60 60 z.H. A. 
Baumgartner)
Vorname/Name:  
......................................................
Medium:  
............................................................
Tel/Natel:  
.........................................................
E- Mail:  
..............................................................
Ich reise mit den SBB bis Bahnhof Romont und benutze hier den 
Shuttle-Bus (Abfahrt 10.10  Uhr):  
..............................................

Plus de actualités: Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Plus de actualités: Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
  • 05.04.2002 – 12:56

    Beförderung von Eidgenössischen Offizieren mit Wirkung ab 1. April 2002

    Bern (ots) - INFANTERIE - FANTERIA ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO AYER JEAN-PHILIPPE , 1532 FETIGNY FR ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE GEIGER MARTIN , 6314 UNTERAEGERI ZG GERBER DANIEL , 3510 KONOLFINGEN BE ORIESEK DANIEL , 8853 LACHEN SZ RONCHETTI ANDREA , ...

  • 20.03.2002 – 14:53

    Beförderung von Eidgenössischen Offizieren mit Wirkung ab 1. Januar 2002

    Bern (ots) - SANITAETSTRUPPEN ZUM HAUPTMANN AESCHLIMANN FRANZISKA, 3432 LUETZELFLUEH-GOLDBACH, BE LANDOLT MARTIN, 8810 HORGEN, ZH VERSORGUNGSTRUPPEN ZUM HAUPTMANN SCHLEGEL ROSMARIE, 9548 MATZINGEN, TG WEBER MARTIN, 8912 OBFELDEN, ZH WERTHMUELLER ROMAN, 2544 BETTLACH, SO TRANSPORTTRUPPEN ZUM ...

  • 11.01.2002 – 10:37

    Beförderung von Eidgenössischen Offizieren per 1. Januar 2002 (3/3)

    (3/3) Bern (ots) - Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers fédéraux - Promozione di ufficiali federali Mit Wirkung ab 1. Januar 2002 - Avec effet du 1er janvier 2002 - Con effeto dal 1° gennaio 2002; _________________________________________________________________ TRUPPENINFORMATIONSDIENST - SERVICE D'INFORMATION DE LA ...