Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
VBS: Beförderungen im Offizierskorps - Mit Wirkung ab 1. Oktober 2004
Bern (ots)
*****************************************************************
Beförderungen im Offizierskorps - Promotions dans le corps des officiers - Promozioni nel corpo degli ufficiali;
Mit Wirkung ab 1. Oktober 2004 - Avec effet du 1er octobre 2004 - Con effeto dal 1° ottobre 2004
Infanterie Fanteria
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
Günthart,Robert , 9033 Untereggen SG Schneeberger, Daniel , 5012 Schönenwerd SO
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
Amrein, Marcel , 6206 Neuenkirch LU Rehm,Christian , 8041 Zürich ZH Zingg,Mathias , 9100 Herisau AR Zinsli,Domenic , 7000 Chur GR
Panzertruppen - Troupes blindées - Truppe blindate
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
Krähenbühl,Thomas , 8134 Adliswil ZH
Artillerie - Artiglieria
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
Francey,Patrick , 1844 Villeneuve VD Lugon,Pierre-Alain , 1950 Sion VS
Fliegertruppen - Troupes d'aviation - Truppe d'aviazione ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO Flückiger,Peter , 8472 Seuzach ZH
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
Guillaume,Christian , 1700 Fribourg FR Wattinger,Rudolf , 3280 Murten FR
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
Etter,Frédéric , 1610 Oron-la-Ville VD Schläppi,René , 2578 Brüttelen BE Wittwer,Bruno , 3123 Belp BE
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
Marbach,Carlos , 4665 Oftringen AG Pfister,Martin , 8355 Aadorf TG Pfister,Reto , 8934 Knonau ZH Rieder,Christian , 3006 Bern BE Wiesendanger,Roland , 3098 Köniz BE
Genietruppen - Troupes du génie - Truppe del genio
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
Pedevilla,Ryan , 6806 Sigirino TI
Führungsunterstützungstruppen - Troupes d'aide au commandement - Truppe d'aiuto alla condotta
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
Solenthaler,Christoph , 9015 St.Gallen 15 Winkeln SG
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
Frei,Josef , 8165 Schöfflisdorf ZH
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
Fell,Marco , 7000 Chur GR Michel,Christoph , 3800 Unterseen BE Spichiger,David , 3011 Bern BE
Uebermittlungstruppen - Troupes de transmission - Truppe di trasmissione
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
Rüttimann,Bernhard , 3425 Koppigen BE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
Kleiber,Thomas , 8800 Thalwil ZH von Känel,Urs , 1700 Fribourg FR
Rettungstruppen - Troupes de sauvetage - Truppe di salvataggio
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
Hofstetter,Adrian , 8180 Bülach ZH
Logistiktruppen - Troupes de logistique - Truppe della logistica
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
Gautschi,Rolf , 2558 Aegerten BE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
Aeschlimann,Walter , 6027 Römerswil LU Ayer Richard , 1202 Genève GE Bertholet, Jean-François , 2853 Courfaivre JU Bruchez,Pascal , 1752 Villars-sur-Glâne FR Buschauer,Patrick , 8400 Winterthur ZH Imfeld,Thomas , 8046 Zürich ZH Kern,Samuel , 8553 Hüttlingen-Mettendorf TG Pahud,Jean-Pierre , 1064 St-Cierges VD Stähli,Jean-François , 1660 Château-d'Oex VD
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
Geisser,Michael , 8320 Fehraltorf ZH Wider,Michael , 9450 Altstätten SG
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
Balmer,Christian , 3803 Beatenberg BE Cajos,Jachen , 7550 Scuol GR Pierson,Oliver , 8600 Dübendorf ZH Schmidli,Martin , 8048 Zürich ZH Siegenthaler,Adrian , 3638 Blumenstein BE
Sanitätstruppen - Troupes sanitaires - Truppe sanitarie
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
Karli,Christoph , 4054 Basel BS Rhiner,Robert , 4800 Zofingen AG Steiger,Enrique , 8032 Zürich ZH
ABC Abwehrtruppen - Troupes de défense ABC - Troupes di difesa ABC
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
Stoller,Ulrich , 3178 Bösingen FR
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
Brandenberg,Georg , 5000 Aarau AG Häner,Marcel , 9326 Horn TG
Kommandostäbe - Etats-majors de commandement - Stati maggiori del comando
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
Alves,de Souza Eric , 1226 Thonex GE Trüssel,Paul , 3084 Wabern BE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
Pfister,André , 1030 Bussigny-près-Lausanne VD Schneuwly,Hubert , 3185 Schmitten FR
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
Adler,Thomas , 4614 Hägendorf SO Knüsel,Thomas , 6402 Merlischachen SZ
Ausbildung und Support - Instruction et support - Istruzione e supporto
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO Schroeder,Urs , 8834 Schindellegi SZ ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE Berner,Samuel , 8808 Pfäffikon SZ Hauptquartier der Armee - Quartier général de l'armée - Quartiere generale del esercito
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO Britschgi,Oliver , 3065 Bolligen BE Düggelin,Wilfried , 3095 Spiegel b.Bern BE
ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE
Baumer,Patrick , 9500 Wil SG Vetterli,Reto , 8102 Oberengstringen ZH
ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO
Britschgi,Philipp , 3073 Gümligen BE
Generalstabsdienst - Service de l'état-major général Servizio di stato maggiore generale
ZUM OBERST - AU GRADE DE COLONEL - AL GRADO DI COLONNELLO
Bär,Thomas , 8001 Zürich ZH Brönnimann,Christian , 3207 Wileroltigen BE Eberle,Beat , 8894 Flumserberg Saxli SG Flückiger,Othmar , 5103 Möriken AG Gaillard,Dominic , 6300 Zug ZG Halm,Urs , 1744 Chénens FR Hofer,Erich , 6340 Baar ZG Keller,Meinrad , 8645 Jona SG Moor,Michele , 6944 Cureglia TI Röthlisberger,Jürg , 3303 Jegenstorf BE Schillig,Ivo , 6043 Adligenswil LU Schwander,Pirmin , 8853 Lachen SZ Steinmann,Beat , 8810 Horgen ZH Suter,Manuel , 3046 Wahlendorf BE Wessner,Harry , 6215 Beromünster LU
Militärischer Nachrichtendienst - Renseignement militaire - Servizio informazioni
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
Walti,Nicholas , 8802 Kilchberg ZH ZUM MAJOR - AU GRADE DE MAJOR - AL GRADO DI MAGGIORE Rickli,Beat , 4528 Zuchwil SO ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI CAPITANO Geller,Armando , 8702 Zollikon ZH Bereitschaftsdienst - Service de disponibilité - Servizio di prontezza
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO Obrecht,Patrice , 5107 Schinznach Dorf AG
STÄBE BUNDESRAT - ETATS-MAJORS DU CONSEIL FÉDÉRAL - STATI MAGGIORI DEL CONSIGLIO FEDERALE
ZUM OBERSTLEUTNANT - AU GRADE DE LIEUTENANT-COLONEL - AL GRADO DI TENENTE COLONNELLO
Helg,Felix , 8406 Winterthur ZH
EIDG. DEPARTEMENT FÜR VERTEIDIGUNG, BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT Information
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS Information
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT Informazione
***********************************************************