21.05.2004 – 09:15

Bundesamt für Statistik

BFS: Annuario statistico della Svizzera 2004

(ots)
 Annuario statistico della Svizzera 2004

Nuova edizione dell’opera di riferimento della statistica

Consultare informazioni statistiche nell’opera stampata, ricercare 
dati sul CD-ROM e visualizzare le differenze regionali nell’atlante 
elettronico: l’Annuario statistico della Svizzera 2004 appena 
pubblicato dall’Ufficio federale di statistica (UST) consente un 
accesso multimediale a una miriade di statistiche. In circa 900 
pagine, l’Annuario statistico della Svizzera 2004 fresco di stampa 
presenta la Svizzera da molteplici punti di vista, ordinati in 20 
temi – dalla popolazione ai prezzi, dalla formazione alla qualità 
della vita. L’edizione 2004 analizza con particolare attenzione 
alcuni dati strutturali del censimento della popolazione del 2000 
(grandezza e struttura delle economie domestiche, partecipazione di 
uomini e donne alla vita attiva, proprietà dell’abitazione, traffico 
dei pendolari e livello d’istruzione), la distribuzione geografica 
delle attività economiche, il conto satellite del turismo, la 
trasformazione strutturale nel settore delle banche, l’evoluzione 
dei costi della salute e i rapporti di forza politici nelle varie 
regioni linguistiche. L’Annuario statistico si rivolge a vari gruppi 
interessati: ricercatori, istituzioni pubbliche e private, politici 
e giornalisti, ma anche al grande pubblico. Non solo presenta i dati 
sotto forma di tabelle, ma illustra risultati ed evoluzioni 
importanti anche attraverso testi, diagrammi e carte. E fornisce 
ampie informazioni sui metodi, sulle rilevazioni e sulle definizioni 
nonché numerose indicazioni su materiale di approfondimento. 
Contemporaneamente all’Annuario è pubblicato anche il suo 
complemento dedicato alla statistica regionale, “Kantone und Städte 
der Schweiz 2004”, un’ampia raccolta di tabelle suddivise secondo i 
Cantoni e le maggiori città (di più di 30'000 abitanti). Il CD-ROM 
allegato all’Annuario offre una banca dati di facile consultazione 
con un totale di oltre mille file scaricabili. L’atlante contenuto 
nel CD-ROM consente poi una panoramica regionalizzata fino al 
livello di Comune. Nell’atlante di quest’anno, l’accento è posto 
sull’offerta di dati dei censimenti della popolazione e delle 
aziende. I contenuti del CD-ROM (senza l’atlante) sono disponibili 
anche online, all’interno dell’Enciclopedia statistica della 
Svizzera. L’offerta via Internet, disponibile già dall’estate del 
2001 (denominata precedentemente Annuario statistico della Svizzera 
– digitale), comprende numerose informazioni supplementari, tra cui 
serie temporali e nuove tabelle, contributi speciali su diversi 
temi, carte e versioni elettroniche di pubblicazioni stampate 
dell’UST, ed è continuamente ampliata e aggiornata.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio informazioni

Informazioni:
Bernhard Morgenthaler, UST, tel.: 032 713 60 48
Nuove pubblicazioni:
•	Statistisches Jahrbuch der Schweiz 2004, 902 pagine, 
bilingue tedesco/francese, fr. 140.- (incl. CD-ROM), 
Edizioni NZZ. Disponibile in libreria o direttamente presso 
l’editore (tel.: 01 258 15 05, fax: 01 258 13 99, 
e-mail:  buch.verlag@nzz.ch)
•	Kantone und Städte der Schweiz 2004, 432 pagine, bilingue 
tedesco/francese, fr. 40.-, Edizioni UST. 
Ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail  
order@bfs.admin.ch
•	Nel sito Internet dell’UST: Enciclopedia statistica della 
Svizzera – Premium. 
Abbonamenti: http://www.statistica.admin.ch