25.05.2004 – 12:00

Bundesamt für Statistik

BFS: Conclusione del maggiore progetto di decentralizzazione

(ots)
 Conclusione del maggiore progetto di decentralizzazione

La casa della statistica a Neuchâtel – adesso con la torre

Il trasferimento dell’Ufficio federale di statistica (UST) da Berna 
a Neuchâtel è stato completato con l’occupazione della nuova torre. 
L’inaugurazione dell’edificio da parte del Consigliere federale 
Pascal Couchepin rappresenta la conclusione del maggiore progetto di 
decentralizzazione dell’Amministrazione federale e al contempo 
un’importante tappa urbanistica per la città di Neuchâtel. Il 25 
maggio 2004, nell’ambito di una cerimonia alla presenza di 
rappresentanti della Confederazione, del Cantone e della Città di 
Neuchâtel è stata inaugurata la torre dell’Ufficio federale di 
statistica (UST). La nuova costruzione rappresenta la conclusione 
probabilmente del maggior progetto nell’ambito del decentramento 
dell’Amministrazione federale, varato negli anni Ottanta allo scopo 
di promuovere le regioni economicamente meno favorite e rafforzare 
l’elemento latino nell’Amministrazione federale. Il nuovo edificio, 
concepito quale ampliamento dell’edificio principale, già occupato 
nel 1998, comprende 14 piani e un massimo di 297 posti di lavoro. 
Con la sua occupazione sono stati trasferiti da Berna a Neuchâtel 
gli ultimi posti di lavoro dell’UST. Come l’edificio principale, 
anche la torre soddisfa elevati criteri ecologici. Rappresenta 
inoltre un simbolo urbanistico per la Città di Neuchâtel: con essa e 
con le misure di sistemazione adottate nel corso dei lavori, il 
quartiere attorno alla stazione si è trasformato in un nuovo 
quartiere vivace. La direttrice dell’UST, Adelheid Bürgi-Schmelz, ha 
definito l’unificazione di tutti i posti di lavoro dell’UST nella 
sede di Neuchâtel, resa possibile dalla costruzione della torre, una 
tappa importante per la statistica. La casa della statistica intesa 
quale casa del sapere sulla situazione e sull’evoluzione del nostro 
Paese e quale risorsa sempre più importante per consentire decisioni 
fondate sulla conoscenza non è però ancora completata. I programmi 
di sgravio della Confederazione, inoltre, riducono la quantità di 
conoscenze statistiche producibili. Con la nuova torre, la 
statistica nazionale svizzera acquista nondimeno buone prospettive, 
sia in senso letterale che in senso figurato.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Armin Grossenbacher, capo servizio informazioni UST, tel.: 032 713 
64 88

Nuova pubblicazione:
Statistica lingua universale, No de commande 289-0400

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; Fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dell’UST 
all’indirizzo: http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all'indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch