01.11.2004 – 09:15

Bundesamt für Statistik

BFS: Compte satellite de production des ménages : Projet pilote pour la Suisse

(ots)
 Compte satellite de production des ménages : Projet pilote pour la 
Suisse

Le travail non rémunéré mesuré pour la première fois en tant que 
grandeur économique

Environ 8 milliards d’heures ont été consacrées en Suisse au travail 
non rémunéré en l’an 2000 par la population âgée de 15 ans ou plus. 
Cet investissement en heures est nettement supérieur à celui portant 
sur le travail rémunéré la même année (6,7 milliards d’heures). Près 
de deux tiers de ces heures ont été accomplies par des femmes (65%). 
Le travail non rémunéré (production des ménages) est estimé dans 
notre pays à plus de 70% de la valeur ajoutée brute enregistrée dans 
la comptabilité nationale suisse. C’est ce qui ressort du projet 
pilote de Compte satellite de production des ménages (CSPM) établi 
par l’Office fédéral de la statistique (OFS). Le compte satellite de 
production des ménages (CSPM) comporte des données tant monétaires 
que non monétaires, par exemple pour ces dernières le nombre 
d’heures investies dans le travail non rémunéré. Le présent projet 
pilote représente une importante étape vers une prise en 
considération complète du travail non rémunéré dans l’analyse 
statistique de l’économie nationale. Bien qu’il existe encore 
quelques questions ouvertes et que la qualité des données utilisées 
soit susceptible d’être améliorée, cette étude forme une bonne 
approche pour analyser l’importance économique du travail non 
rémunéré. A l’avenir, ce dernier fera régulièrement l’objet d’une 
évaluation économique et la méthode utilisée pour ce faire sera 
consolidée. Résultats non monétaires Les femmes consacrent en 
moyenne 31 heures par semaine au travail domestique et familial, 
soit près de deux fois plus que les hommes (17 heures). Les 
différences entre les sexes sont les plus marquées dans les familles 
comprenant des enfants de moins de 15 ans: les femmes y investissent 
environ 54 heures en moyenne par semaine, contre 24 heures pour les 
hommes. Si l’on considère la société dans son ensemble, on observe 
qu’environ 8 milliards d'heures ont été investies dans le travail 
non rémunéré en l’an 2000 par la population résidante permanente de 
Suisse âgée de 15 ans ou plus. Près de deux tiers de ces heures ont 
été accomplies par des femmes (65%). Les tâches domestiques ont 
représenté 6 milliards d’heures au total, soit les trois quarts du 
volume global du travail non rémunéré exprimé en heures. Les tâches 
de prise en charge d’enfants ou d’adultes nécessitant des soins dans 
le ménage ont totalisé 1,25 milliard d'heures par année (15,5% du 
volume global). 741 millions d'heures ont été investies dans le 
travail bénévole (9,2% du volume global). Elles se répartissent de 
manière à peu près égales entre le travail bénévole organisé (371 
millions d’heures) et le travail informel (369 millions d’heures). 
L’évaluation monétaire du travail non rémunéré La valeur monétaire 
de l'ensemble du travail non rémunéré accompli en 2000 est estimée à 
près de 250 milliards de francs. Le travail domestique atteint à lui 
seul environ 172 milliards de francs. Les tâches de prise en charge 
ont été estimées à 49 milliards de francs, le travail bénévole 
organisé et informel à 27 milliards de francs. La contribution des 
femmes est prépondérante, car elle représente près de deux tiers de 
la valeur globale (63%). Cette part varie selon le champ d'activité: 
elle se monte à 66% dans les travaux domestiques, à 60% dans les 
tâches de prise en charge et à 49% dans le travail bénévole. 
L’évaluation monétaire du travail non rémunéré est effectuée selon 
la méthode des coûts du marché à l’aide de l’approche dite du 
substitut spécialisé (voir encadré). Cette approche considère les 
salaires bruts (y compris cotisations des employeurs), car ils 
montrent quels flux économiques seraient générés et comment les 
agrégats des comptes nationaux (CN) seraient influencés si la 
production des ménages était effectivement transposée sur le marché. 
Le compte satellite de production des ménages Le compte satellite de 
production des ménages (CSPM) est centré sur le travail non 
rémunéré. Il vise à créer un lien avec les comptes nationaux CN) 
afin que la valeur du travail non rémunéré puisse être mise en 
relation avec la valeur ajoutée brute totale du pays selon une 
méthodologie éprouvée. D’après la présente étude, la valeur ajoutée 
brute des ménages correspond à un peu plus de 40% de l’économie 
totale (y compris la production des ménages non rémunérée). Formulé 
autrement: par rapport à la valeur ajoutée totale de l’économie 
suisse qui n’inclut pas celle des ménages enregistrée par les CN 
(économie totale ajustée), la valeur ajoutée totale des ménages 
représente plus de 70%.

OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
Service de presse

Renseignements:
Ueli Schiess, OFS, section des Comptes nationaux, tél. : 032 713 60 
66
Jacqueline Schön-Bühlmann, OFS, section des Analyses socio-
économiques, tél. : 032 713 64 18

Nouvelles parutions:
Compte satellite de production des ménages. Projet pilote pour la 
Suisse. Neuchâtel 2004, numéro de commande : 643-0400,
prix : 10 francs

Service de presse OFS, tél. : 032 713 60 13; fax : 032 713 63 46

Commandes de publications : tél. : 032 713 60 60, fax : 032 713 60 
61, e-mail :  order@bfs.admin.ch

Vous trouverez d’autres informations sur le site Internet de l’OFS à 
l’adresse http://www.statistique.admin.ch/

Abonnement aux communiqués de presse par e-mail sous : 
http://www.news-stat.admin.ch