06.12.2004 – 09:15

Bundesamt für Statistik

BFS: Indice dei prezzi alla produzione del trasporto merci nell’ottobre 2004

(ots)
 Indice dei prezzi alla produzione del trasporto merci nell’ottobre 
2004

Poche variazioni dei prezzi nel trasporto merci

Nel semestre aprile-ottobre 2004, i prezzi del trasporto merci sono 
aumentati dello 0,1 per cento. L’indice si è portato a 97,0 punti 
(base aprile 2001 = 100). Mentre i prezzi per il trasporto su rotaia 
sono calati dello 0,3 per cento, quelli del trasporto su strada sono 
aumentati dello 0,2 per cento. Rispetto all’anno precedente, il 
livello dei prezzi del trasporto merci complessivo è diminuito dello 
0,7 per cento. Per il 1° gennaio 2005 verrà aumentata la tassa sul 
traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP). Anche le FFS 
Cargo hanno annunciato rincari per gli inizi dell’anno nuovo. È 
probabile, quindi, che nel 2005 l’indice dei prezzi per il trasporto 
merci progredisca notevolmente.

Trasporto merci su rotaia: lieve calo dei prezzi a causa 
dell’indebolimento dell’euro

Tra l’aprile e l’ottobre 2004, i prezzi del trasporto merci su 
rotaia sono diminuiti complessivamente dello 0,3 per cento. Tale 
calo è dovuto principalmente alla lieve perdita di cambio dell’euro 
(-0,6%) nei confronti del franco svizzero, che ha determinato una 
diminuzione dei prezzi del trasporto internazionale su rotaia una 
volta convertiti in franchi svizzeri. L’euro rappresenta la valuta 
di fatturazione del trasporto merci su rotaia internazionale. 
Rispetto all’ottobre del 2003, i prezzi del trasporto merci su 
rotaia sono scesi dello 0,6 per cento.

Trasporto merci su strada: lieve aumento dei prezzi a seguito del 
rincaro del carburante

Tra l’aprile e l’ottobre 2004, i prezzi nel trasporto merci su 
strada sono progrediti dello 0,2 per cento. Questo è il primo 
aumento rilevato dall’introduzione dell’indice da parte dell’Ufficio 
federale di statistica (UST) nell’aprile 2001 ed è sostanzialmente 
riconducibile al netto aumento dei prezzi del carburante riversatosi 
in molti casi soprattutto sul trasporto a collettame. Ma 
ciononostante il livello dei prezzi nel trasporto merci su strada 
risulta dello 0,7 per cento inferiore a quello registrato 
nell’ottobre dell’anno precedente. Considerando i singoli segmenti 
di mercato del trasporto su strada negli ultimi sei mesi, si osserva 
soprattutto una crescita dei prezzi del trasporto a collettame e di 
container (rispettivamente +0,7 e +0,3%). Una netta flessione è 
stata invece rilevata mediamente per i prezzi dei trasporti 
frigoriferi (-1,6%), e in misura più moderata per i trasporti edili 
e di prodotti petroliferi (entrambi di -0,2%).

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 63 07
Alex Kuster, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 61 44

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch