21.12.2004 – 09:15

Bundesamt für Statistik

BFS: Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nel novembre 2004

(ots)
 Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nel novembre 
2004

Prezzi all’importazione in calo

Nel novembre 2004, l’indice totale dei prezzi alla produzione e 
all’importazione calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST) 
è diminuito dello 0,1 per cento rispetto al mese precedente, 
situandosi ad un livello di 101,8 punti (base maggio 2003 = 100). Il 
regresso è dovuto alla netta diminuzione dei prezzi all’importazione 
(-0,6%). Sono invece aumentati mediamente dello 0,1 per cento 
rispetto al mese precedente i prezzi dei prodotti indigeni. Su base 
annua, il livello dei prezzi dell'offerta totale dei prodotti 
indigeni e importati è progredito dell’1,9 per cento.
Prodotti indigeni leggermente più cari
Nel novembre del 2004, l’indice dei prezzi alla produzione calcolato 
dall’Ufficio federale di statistica è aumentato dello 0,1 per cento 
rispetto al mese precedente, raggiungendo 102,0 punti (base maggio 
2003 = 100). I prezzi hanno superato dell’1,7 per cento il livello 
registrato l’anno precedente. L’indice mostra l’evoluzione dei 
prezzi franco fabbrica dei prodotti indigeni e non comprende i 
servizi.
Rispetto al mese precedente, sono stati registrati prezzi in aumento 
per prodotti a base di tabacco, stampati, prodotti farmaceutici, 
saponi, detersivi e prodotti per la pulizia come pure per cosmetici 
e prodotti di profumeria. Più cari sono risultati anche gli articoli 
in materie plastiche, gli elementi in acciaio e in metallo leggero, 
i prodotti fucinati, gli orologi e i mobili. Sono invece scesi i 
prezzi dei prodotti di selvicoltura, dei prodotti alimentari, dei 
filati e dei prodotti petroliferi. Un calo dei

prezzi è stato inoltre osservato per la maggior parte delle voci 
dell’industria chimica (coloranti e pigmenti, prodotti inorganici e 
organici, concimi, pesticidi e altri prodotti chimici per 
l’agricoltura, vernici e pitture, oli eterici, sostanze odorifere e 
aromatiche, altri prodotti chimici, fibre sintetiche e artificiali) 
nonché per l’acciaio d’armatura. Netta flessione dei prezzi 
all’importazione per la riduzione dei prezzi di sistemi informatici 
e carta Nel novembre 2004, l’indice dei prezzi all’importazione 
calcolato dall’Ufficio federale di statistica ha segnato una 
diminuzione dello 0,6 per cento rispetto al mese precedente. 
Attualmente il livello dell'indice dei prezzi all'importazione si 
situa a 101,5 punti (base maggio 2003 = 100). Il livello dei prezzi 
è del 2,5 per cento superiore a quello dell’anno precedente. 
L’indice dei prezzi all’importazione mostra l’evoluzione dei prezzi 
franco frontiera dei prodotti importati. Oltre ai sistemi 
informatici e alla carta (materie prime incluse), hanno registrato 
riduzioni di prezzo soprattutto gli ortaggi, il pesce e i prodotti a 
base di pesce, i tessili, il gas naturale, la benzina, il diesel e 
l’olio da riscaldamento. Una tendenza analoga si è osservata anche 
per l’acciaio d’armatura, i metalli non ferrosi e i prodotti 
relativi come pure per gli apparecchi per la comunicazione. Per 
contro sono aumentati i prezzi del petrolio (grezzo), del cherosene, 
della resina poliestere e degli articoli in materie plastiche, 
nonché quelli del vetro, del ferro grezzo, dei tubi in acciaio e 
degli altri prodotti metallici.

«Statistica dei prezzi 2004: inventario delle misure politiche che 
incidono sui prezzi» Il Consiglio federale ha incaricato l’Ufficio 
federale di statistica di stimare annualmente l’effetto delle misure 
politiche sull’indice. I risultati figurano nella pubblicazione 
«Statistique des prix 2004» che costituisce una sintesi delle misure 
che hanno influito sull'evoluzione dei prezzi nel 2004 o che 
potrebbero farlo in un prossimo futuro; si tratta di misure adottate 
nell'ambito delle leggi-quadro economiche, della fiscalità, dei 
prezzi amministrati, dell’agricoltura, dei trasporti e dell'energia 
e della politica ambientale. La pubblicazione «Statistique des prix 
2004» può essere scaricata gratuitamente dal sito web dell’UST 
all’indirizzo 
http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/preise.html (in 
formato pdf) o può essere ordinata per telefono (032 713 60 60) o 
per e-mail (order@bfs.admin.ch) con il seguente numero di 
ordinazione: 403-0400.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 63 07
Marcel Müller, UST, Sezione prezzi, Tel.: 032 713 61 57

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch