18.10.2005 – 09:15

Bundesamt für Statistik

Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nel settembre 2005

(ots)
 Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nel settembre 
2005

Indice in rialzo per effetto del caro-petrolio 
Rincaro annuo dell’1,5 per cento

L’indice totale dei prezzi alla produzione e all’importazione 
calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST) nel settembre 
2005 è aumentato dello 0,7 per cento rispetto al mese precedente, 
raggiungendo il livello di 102,9 punti (base maggio 2003 = 100). 
Hanno subito un forte rincaro sia i prodotti indigeni che quelli 
d’importazione a seguito soprattutto dell’ingente aumento dei prezzi 
del petrolio e dei prodotti petroliferi. Molto più cari si sono 
rivelati anche l’acciaio e i rottami di ferro. Nel settembre 2005, i 
prezzi dell’offerta totale dei prodotti indigeni e importati erano 
dell’1,5 per cento superiore al livello registrato l’anno 
precedente. Aumento dei prezzi dei prodotti indigeni … Nel settembre 
del 2005, l’indice dei prezzi alla produzione, calcolato 
dall’Ufficio federale di statistica, è aumentato dello 0,6 per cento 
rispetto al mese precedente. Il suo livello è ora pari a 102,6 punti 
(base maggio 2003 = 100). Il livello dei prezzi risulta così 
dell’1,2 per cento superiore a quanto registrato l'anno precedente. 
L’indice mostra l’evoluzione dei prezzi dei prodotti indigeni al 
momento in cui lasciano la fabbrica e non comprende i servizi. 
Rispetto al mese precedente sono stati registrati aumenti di prezzo 
soprattutto per prodotti petroliferi, acciaio e rottami di ferro. 
Più cari sono divenuti anche ortaggi, latte crudo, vitelli da 
macello, carne (pollame escluso), prodotti in metalli non ferrosi e 
fili metallici. Prezzi in calo sono stati invece rilevati 
principalmente per prodotti orticoli e mele.

… e dei prodotti importati Nel settembre 2005, l’indice dei prezzi 
all’importazione calcolato dall’Ufficio federale di statistica ha 
presentato un aumento dello 0,8 per cento rispetto al mese 
precedente e ha raggiunto il livello di 103,5 punti (base maggio 
2003 = 100). Il livello dei prezzi è così del 2,2 per cento 
superiore a quanto registrato l’anno precedente. L’indice dei prezzi 
all’importazione mostra l’evoluzione dei prezzi franco frontiera dei 
prodotti importati. Rispetto al mese precedente, sono stati 
osservati prezzi in aumento, oltre che per il petrolio (grezzo) e i 
prodotti petroliferi (carburanti, olio da riscaldamento, bitume 
puro), in particolare per gas naturale, ortaggi e frutta. Rincarati 
sono anche i prodotti lunghi in acciaio, l’acciaio d’armatura, i 
metalli non ferrosi e i prodotti relativi nonché altri prodotti 
metallici. I prodotti orticoli, l’uva da tavola, il caffè e 
l’acciaio legato hanno invece fatto segnalare un calo dei prezzi.

Zoccolo dell’inflazione praticamente a zero Nel settembre 2005, 
l’indice dello zoccolo dell’inflazione dell’indice alla produzione e 
all’importazione è rimasto stabile rispetto al mese precedente; su 
base annua ha presentato un lievissimo calo dello 0,1 per cento. Per 
calcolare lo zoccolo dell’inflazione non si considerano né le 
materie prime né i gruppi di prodotti affini suscettibili a forti 
oscillazioni di prezzo o soggetti a imposte. Lo sono in particolare 
i prodotti agricoli e di selvicoltura, la carne, i prodotti a base 
di tabacco, il petrolio, i prodotti petroliferi, i metalli, i 
semilavorati in metallo, i rottami di ferro e il gas 
(complessivamente il 12% del paniere tipo). Ciò significa che nel 
calcolo dello zoccolo dell’inflazione i forti rincari del petrolio e 
dei prodotti petroliferi degli ultimi tempi, alla fonte 
dell'inflazione complessiva, non vengono considerati.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 63 07
Marcel Müller, UST, Sezione prezzi, Tel.: 032 713 61 57

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch