18.11.2005 – 09:15

Bundesamt für Statistik

Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nell'ottobre del 2005

(ots)
 Indice dei prezzi alla produzione e all’importazione nell'ottobre 
del 2005

Prezzi mediamente stabili - rincaro annuo scende all’uno per cento

Nell'ottobre del 2005, l’indice totale dei prezzi alla produzione e 
all’importazione calcolato dall’Ufficio federale di statistica (UST) 
è rimasto complessivamente stabile rispetto al mese precedente. 
Mentre è stato registrato un incremento dello 0,1 per cento dei 
prezzi alla produzione, i prezzi all’importazione hanno subito un 
calo dello stesso ordine di grandezza. Il livello dell'indice totale 
si situa a 103,0 punti (base maggio 2003 = 100). Su base annua, il 
livello dei prezzi dell'offerta totale dei prodotti indigeni e 
importati è progredito dell’1,0 per cento. L’inflazione annua è 
nuovamente scesa al livello dell’agosto 2005, dopo aver raggiunto 
l’1,5 per cento nel settembre 2005 per effetto, soprattutto, del 
rincaro del petrolio.
Prodotti indigeni leggermente più cari
Nell’ottobre 2005, l’indice dei prezzi alla produzione, calcolato 
dall’Ufficio federale di statistica, è aumentato dello 0,1 per cento 
rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 102,7 punti 
(base maggio 2003 = 100). Rispetto all’anno precedente, il livello 
dei prezzi è risultato pertanto dello 0,9 per cento più elevato. 
L’indice mostra l’evoluzione dei prezzi dei prodotti indigeni al 
momento in cui lasciano la fabbrica e non comprende i servizi.
Rispetto al mese precedente sono stati registrati aumenti di prezzo 
per vitelli da macello, acciaio d’armatura, utensili, prodotti di 
fili metallici e gran parte delle voci dell’industria meccanica 
(macchine per la produzione e l'utilizzazione dell'energia 
meccanica, macchine per impiego generale, macchine per 
l’agricoltura, macchine utensili ed elettrodomestici). Un discorso 
analogo

va fatto per motori, generatori e trasformatori elettrici, cavi 
elettrici isolati, veicoli e componenti per veicoli e gas. Sono 
stati registrati invece prezzi in calo principalmente per ortaggi, 
suini da macello, carne suina, prodotti in legno piallato e prodotti 
petroliferi. Meno cari sono risultati anche le macchine per impieghi 
specifici, gli apparecchi radiotelevisivi e per le comunicazioni, 
gli apparecchi medicali e ortopedici e i rottami di ferro. Lieve 
diminuzione dei prezzi all'importazione L’indice dei prezzi 
all’importazione calcolato dall’Ufficio federale di statistica 
nell’ottobre del 2005 ha presentato un lieve calo dello 0,1 per 
cento rispetto al mese precedente. Il suo livello si situa ora a 
103,5 punti (base maggio 2003 = 100). Rispetto all’anno precedente, 
il livello dei prezzi è risultato dell’1,4 per cento superiore. 
L’indice dei prezzi all’importazione mostra l’evoluzione dei prezzi 
franco frontiera dei prodotti importati. Sono state rilevate 
diminuzioni di prezzo rispetto al mese precedente per ortaggi, 
frutta, petrolio (grezzo), gas naturale e benzina, come pure per 
acciaio legato, utensili, altri prodotti metallici, apparecchi 
radiotelevisivi e per le comunicazioni nonché strumenti medicali e 
ottici. Per contro sono rincarati la carne, i pannelli di legno, il 
cherosene, l’olio da riscaldamento, l’alluminio e il rame (inclusi i 
prodotti relativi). Sono stati osservati aumenti di prezzo anche per 
macchine per impieghi speciali, elettrodomestici e macchine per la 
produzione/utilizzazione dell'energia meccanica.

UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA
Servizio stampa

Informazioni:
Andreas Fankhauser, UST, Sezione prezzi, tel.: 032 713 63 07
Marcel Müller, UST, Sezione prezzi, Tel.: 032 713 61 57

Servizio stampa UST, tel.: 032 713 60 13; fax: 032 713 63 46

Per ordinazioni: tel.: 032 713 60 60, fax: 032 713 60 61, e-mail:  
order@bfs.admin.ch

Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si 
rimanda al sito Internet dell’UST all’indirizzo: 
http://www.statistica.admin.ch

Servizio abbonamenti ai comunicati stampa per e-mail. Sottoscrizione 
all’indirizzo: http://www.news-stat.admin.ch