06.07.2005 – 10:00

Bundesamt für Berufsbildung und Technologie

Nuovi impulsi della Confederazione per un efficiente trasferimento di sapere e tecnologia (TST)

(ots)
 Berna, 6 luglio 2005, UFFT: Tramite misure mirate, la 
Confederazione vuole fornire impulsi per rafforzare in modo duraturo 
la capacità operativa del sistema TST in Svizzera. Grazie a consorzi 
TST gestiti in modo professionale, si vuole intensificare e ampliare 
la collaborazione fra aziende e scuole universitarie. In tal modo si 
persegue l’obiettivo di sostenere i processi innovativi delle 
aziende e di riportare la Svizzera ai primi posti fra i paesi 
industrializzati.

Sulla base delle misure di sostegno della Confederazione decise dal 
Parlamento e volte a valorizzare il sapere, è stata istituita 
dall’Ufficio federale della formazione professionale e della 
tecnologia (UFFT) e dal Segretariato di Stato per l’educazione e la 
ricerca (SER) – sotto la direzione dell’Agenzia per la promozione 
dell’innovazione CTI – una commissione di esperti per allestire ed 
attuare il TST.

Grazie a misure mirate si tratta, da una parte, di rafforzare la 
capacità delle scuole universitarie di trasferire sapere e 
tecnologie nelle aziende (processo-push). D’altra parte, si 
dovrebbero creare gli stimoli per le aziende affinché comunichino in 
modo più chiaro il loro fabbisogno di sapere e tecnologia (processo- 
pull) nei confronti delle scuole universitarie migliorando così in 
modo duraturo la collaborazione.

È stato pianificato il sostegno a tre-cinque consorzi che dovrebbero 
costituirsi autonomamente secondo il principio “bottom-up“ tramite 
un bando di concorso a livello nazionale. Nell’ambito di questo 
concorso, scuole universitarie, istituzioni economiche e aziende 
sono state chiamate a costituire consorzi TST e ad inoltrare la 
propria candidatura presso la CTI TST con i propri business plan 
concordati reciprocamente. Basandosi sulla valutazione di questi 
ultimi, l’UFFT e il SER hanno concluso degli accordi di prestazione 
con i consorzi scelti, di concerto con il Segretariato di Stato 
dell’economia Seco, che sosterrà, a partire dal 2006, il processo- 
pull nell’ambito della promozione regionale.

Oggi sono stati designati ufficialmente i seguenti consorzi:

Mittelland W6: Zurigo con estensione alla regione Greater Zürich 
Area (GZA), Berna e Friborgo.

Nordwestschweiz WKNW: Leading House WKNW: Basilea-Città, 
Basilea-Campagna, Argovia, Soletta.Regione Svizzera centrale: 
Lucerna, Uri, Svitto, Obwaldo, Nidwaldo e Zugo.

Alliance: Leading House: Ginevra, Vaud, Vallese, Neuchâtel, Friborgo 
(SUP), Giura, Giura bernese.Regione Ticino: Svizzera italiana e Alto 
Vallese.

Umwelt und Energie: La Leading House Ambiente&Energia e il centro 
tecnico specifico Energia coprono l’intera Svizzera.

La designazione comprende pure un sostegno sussidiario della 
Confederazione di complessivi 10 milioni di CHF da erogare entro 
fine 2007.

La realizzazione, da parte dei consorzi, delle misure di sostegno 
previste inizia immediatamente. Le prime informazioni sull’effetto 
di tali misure verranno fornite, in autunno 2006, da parte del 
gruppo di esperti CTI TST grazie ad una sua verifica.

Per ulteriori informazioni:
Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia, 
Ulrich König, Agenzia della promozione dell’innovazione CTI, 031 322 
24 40