Tous Actualités
Suivre
Abonner Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio Dimissioni della presidente Kathy Riklin

Berna (ots)

Berna, 24 novembre 2004
Dopo dodici anni alla presidenza della Commissione federale per la 
protezione della natura e del paesaggio, la Consigliera nazionale 
Kathy Riklin (PPD, Zurigo) rassegna le dimissioni per la fine del 
2004. Sotto la sua direzione, la CFNP ha decisamente migliorato la 
qualità delle sue perizie, dando così maggior peso alle esigenze 
della protezione della natura e del paesaggio nell’ambito delle 
procedure di rilascio delle licenze edili. La Commissione presta 
consulenza al Consiglio federale e al Dipartimento dell'ambiente, 
dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni in materia di 
protezione della natura e del paesaggio.
Permessi di dissodamento, costruzione di strade nazionali e di linee 
ferroviarie, concessioni rilasciate per centrali idroelettriche e 
funivie: sono alcuni dei temi su cui si esprime nelle sue perizie la 
Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio 
(CFNP) (vedi riquadro 1). Dal 1993, la Commissione è presieduta da 
Kathy Riklin, la quale parteciperà oggi per l’ultima volta a una 
riunione della CFNP. Infatti, la Consigliera nazionale ha rassegnato 
le dimissioni per fine anno, quando giungerà al termine della durata 
massima consentita per tale carica.
Kathy Riklin, nata nel 1952, dottoressa in scienze naturali, 
laureata in geologia e professoressa di liceo. La sua carriera 
politica ha avuto inizio nel 1982 come consigliera comunale della 
città di Zurigo. Nel 1999 è stata eletta nel Consiglio nazionale 
(PPD, Zurigo). Dal 1999 al 2003 ha fatto parte della Commissione 
della scienza, dell'educazione e della cultura (CSEC), di cui è 
vicepresidente da un anno. Nel 2004 è entrata a far parte della 
Commissione della Gestione (CdG) del Consiglio nazionale.
La legge conferisce alla CFNP il compito di occuparsi in primo luogo 
della valutazione di singoli progetti previsti in paesaggi o 
insediamenti protetti. La Commissione fornisce un contributo 
sostanziale all'attuazione della politica federale di protezione 
della natura e del paesaggio e alla salvaguardia di paesaggi e siti 
di particolare bellezza (vedi riquadro 2). Nella sua funzione di 
presidente, Kathy Riklin si è impegnata in favore di una visione 
complessiva del paesaggio naturale e culturale, un approccio che ha 
caratterizzato il lavoro della Commissione. Sotto la presidenza 
Riklin, la CFNP ha ottimizzato la qualità della sua funzione quale 
organo consultivo specializzato delle autorità decisionali e dei 
tribunali. Alla stessa conclusione è giunto nel suo rapporto del 
2003 anche l'Organo parlamentare di controllo dell'Amministrazione.
Il successore di Kathy Riklin alla presidenza della CFNP sarà 
designato dal Consiglio federale.
UFAFP  UFFICIO FEDERALE DELL'AMBIENTE, DELLE FORESTE E DEL PAESAGGIO
Servizio stampa
Informazioni
•	Kathy Riklin, Consigliera nazionale, tel. 079 272 74 76, 
dalle ore 15.00 in poi
•	Fredi Guggisberg, segretariato CFNP, tel. 031 322 68 33, 
dalle ore 15.00 in poi
Internet	
Sito di Kathy Riklin: http://www.riklin.info
Informazioni sulla Commissione federale per la protezione della 
natura e del paesaggio CFNP: http://www.umwelt-
schweiz.ch/buwal/de/info/buwal/organisation/abteilungen/abt_naturlan
dschaft/enhk/index.html
Riquadro 1: I compiti della CFNP
La Commissione federale per la protezione della natura e del 
paesaggio (CFNP) è una commissione extraparlamentare della 
Confederazione formata da 15 esperti in materia di protezione della 
natura e del paesaggio. La Commissione presta la sua consulenza al 
Consiglio federale e al dipartimento competente su questioni 
fondamentali attinenti alla protezione della natura e del paesaggio. 
Inoltre, redige perizie e prese di posizione all'attenzione delle 
autorità e dei tribunali. La redazione di una perizia da parte della 
CFNP è imperativa quando vi sono progetti che possono arrecare 
considerevole pregiudizio ad oggetti protetti dalla Confederazione. 
Tali oggetti sono elencati nei seguenti inventari federali:
• IFP: Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali 
d'importanza nazionale. Contiene complessivamente 161 oggetti, la 
cui superficie complessiva di circa 7806 km2 equivale pressappoco al 
19 per cento del territorio nazionale.
• ISOS: Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere La 
Commissione redige ogni anno 90-100 perizie e prese di posizione.
Riquadro 2: Esempi di attività svolte dalla CFNP
• Porto per battelli Ermatingen e Kesswil TG: la costruzione di un 
porto per battelli era prevista sia ad Ermatingen (località iscritta 
nell'Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali 
d'importanza nazionale IFP) e a Kesswil (insediamento d'importanza 
storica ISOS). In ambedue i casi, la CFNP ha constatato un conflitto 
fra il progetto e gli obiettivi di protezione relativi agli oggetti 
d'importanza nazionale.
• Ampliamento della cava di pietra di Gabenkopf, AG: il progetto, 
che prevedeva lo sfruttamento di una montagna a cima piatta iscritta 
nell'IFP, avrebbe avuto gravi conseguenze per l'ambiente. La CFNP ha 
individuato soluzioni che permettono di mantenere al minimo le 
conseguenze di tale intervento. • Urbanizzazione Fellital, UR: in 
seguito alla perizia della CFNP si è rinunciato all'urbanizzazione 
della regione quasi incontaminata del Fellital, iscritta all'IFP.
• Linea di 220 kV NOK Obfelden-Thalwil, ZH: nella regione Langnau 
a.A. sono previsti diversi progetti di linee ad alta tensione. La 
CFNP esamina se e in quale misura il paesaggio d'importanza 
nazionale subisce pregiudizi. Inoltre valuta se parti 
particolarmente problematiche di tale linea possono essere collocate 
nel suolo.
• Protezione dell'insediamento di St. Wolfgang, ZG: nel borgo 
protetto d'importanza nazionale di St. Wolfgang si vuole montare un 
impianto solare su un tetto di grandi dimensioni. Poiché tale 
insediamento è d'importanza nazionale, la CFNP e la Commissione 
federale dei monumenti storici hanno raccomandato di collocare 
l'impianto sopra un tetto di una stalla poco lontana, situata 
all'esterno del borgo.

Plus de actualités: Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Plus de actualités: Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft