08.08.2005 – 10:45

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

UFAFP: Invito a una conferenza stampa e a una visita nel bosco Continuità nel bosco di protezione: un aiuto pratico ai forestali

Berna (ots)

Berna, 8 agosto 2005

Gentili signore, egregi signori,

quali sono i criteri che permettono di valutare l’efficacia dei 
boschi di protezione? E quali cure bisogna garantire a questi boschi 
affinché possano proteggere in modo adeguato la popolazione e le 
infrastrutture? Le nuove istruzioni dell’UFAFP, intitolate 
"Continuità nel bosco di protezione e controllo dell’efficacia", 
rispondono a tali domande, offrendo agli operatori sul terreno un 
aiuto pratico per la valutazione e la presa di decisioni nell’ambito 
delle loro attività quotidiane nel bosco. La pubblicazione sarà 
presentata nel corso di una conferenza stampa, corredata dalla 
dimostrazione di un esempio concreto nel bosco:

data:		martedì 16 agosto 2005
ora:		dalle 10.30 alle 12.30 circa
luogo:	        Parkhotel Schwert
indirizzo:	Hauptstrasse 23, 8872 Weesen

Interverranno:
•	Werner Schärer, direttore delle foreste, UFAFP
•	Jürg Trümpler, capoforestale del Canton San Gallo
•	Jean-Jacques Thormann (supervisore del progetto), Raphael 
Schwitter e Monika Frehner (coautori)

La conferenza sarà seguita da una visita al "Sitenwald" nel Comune 
di Amden, che durerà dalle 11.15 alle 12.30 (sono necessarie delle 
scarpe adatte).

Per l’iscrizione Vi preghiamo di utilizzare l’apposito tagliando.

Nell’attesa di incontrarVi, porgiamo i nostri più cordiali saluti.

UFAFP UFFICIO FEDERALE DELL’AMBIENTE, DELLE FORESTE E DEL PAESAGGIO
Servizio stampa

Informazioni:
Roland Schuler, servizio stampa dell’UFAFP, 031 322 93 43
ISCRIZIONE ALLA CONFERENZA STAMPA E ALLA VISITA

Continuità nel bosco di protezione: 
un aiuto pratico per i forestali
Martedì 16 agosto, dalle 10.30 alle 12.30 circa 
Weesen, Parkhotel Schwert e Amden (“Sitenwald”)

Organo d’informazione: ............................. Nome, cognome: 
....................................... Indirizzo: 
.................................................... 
Telefono:………………………………… 
...................................................... E- mail: 
......................................................

•	Partecipo alla conferenza stampa e alla visita
•	Rimango per il pranzo al Parkhotel Schwert (dalle 12.30 
circa)
•	Purtroppo non posso partecipare
•	Per favore inviatemi prima la cartella stampa con 
indicazione dell’embargo

Vi preghiamo di rispedire il tagliando entro le ore 12.00 di 
venerdì 12 agosto 2005, per fax o per e-mail, al

Servizio stampa dell’UFAFP

fax 031 322 70 54

E-mail: mailto:roland.schuler@buwal.admin.ch

Grazie!

ORARI DEI TRENI
o	part. Zurigo HB 9.12  arr. Ziegelbrücke 9.57
o	part. Berna 08.02  Zurigo HB  arr. Ziegelbrücke 9.57
o	part. San Gallo 09.02  Uznach  arr. Ziegelbrücke 9.57
o	part. Lucerna 08.35  Thalwil  arr. Ziegelbrücke 9.57
o	part. Losanna 06.45  Berna  Zurigo HB  arr. Ziegelbrücke 
9.57
o	part. Ginevra 06.13  Zurigo HB  arr. Ziegelbrücke 9.57
o	part. Bellinzona 6.23  Zurigo HB  arr. Ziegelbrücke 9.57

o	Bus da Ziegelbrücke (Bahnhofplatz) 10.04  Weesen Post 10.10