Tous Actualités
Suivre
Abonner Bundeskanzlei BK

Bundeskanzlei BK

Attentate in Amerika - Zu Beginn der Bundesratssitzung Mündliche Mitteilung des Bundesratssprechers

Bern (ots)

Der Bundesrat hat heute in einer Schweigeminute der
Menschen gedacht, die gestern bei den Attentaten in Amerika ihr Leben
verloren haben. Er hat zudem gegenüber dem amerikanischen Volk und
gegenüber der amerikanischen Regierung noch einmal seine tiefe Trauer
und sein solidarisches Mitgefühl ausgedrückt.
Als konkrete Bekundung dieses Mitgefühls hat der Bundesrat auf
allen Gebäuden des Bundes die Fahnen auf Halbmast setzen lassen.
Der Vorsteher des EDA, Bundesrat Joseph Deiss, wird heute
Nachmittag in Bern an einem ökumenischen Gottesdienst zum Gedenken
der Opfer teilnehmen.
Der Bundesrat hat auch eine erste Einschätzung der möglichen
politischen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und finanziellen
Auswirkungen dieser unfassbaren Ereignisse vorgenommen.
Was die Sicherheit der Schweizer Gemeinschaft in den Vereinigten
Staaten und die Folgen für sie anbelangt, so haben Bundesrat Schmid
als Präsident der Sicherheitsdelegation und Bundesrat Deiss als
Vorsteher des EDA die Lage analysiert und über die getroffenen
Massnahmen Bericht erstattet.
Der Bundesratssprecher
   Achille Casanova

Plus de actualités: Bundeskanzlei BK
Plus de actualités: Bundeskanzlei BK
  • 11.09.2001 – 18:06

    Bundesrat schockiert über Attentate in den USA

    Bern (ots) - Der Bundesrat ist zutiefst schockiert über die Attentate, die heute Dienstag Morgen (Ortszeit) auf verschiedene politische und wirtschaftliche Einrichtungen in den USA verübt worden sind und zu einer unfassbaren menschlichen Tragödie geführt haben. Mit Bestürzung hat der Bundesrat von der absolut neuen, bisher nie gekannten Dimension des internationalen Terrorismus Kenntnis nehmen müssen. Die ...

  • 29.08.2001 – 12:53

    Neuorganisation der Englischübersetzung in der Bundesverwaltung

    Bern (ots) - Angesichts des grossen Bedarfs und der voraussehbaren Zunahme der Englischübersetzungen in der Verwaltung erhält die Bundeskanzlei einen zentralen Uebersetzungsdienst für Englisch, der die Uebersetzungstätigkeit koordinieren und bei Spitzenbelastungen die Departemente unterstützen wird. Der Bundesrat hat einen entsprechenden Antrag der ...