24.02.2005 – 09:50

BAK Bundesamt für Kultur

brotlos? – Scrittura e denaro Una mostra dell’Archivio svizzero di letteratura nella Biblioteca nazionale

Berna (ots)

La mostra «brotlos? – Scrittura e denaro» cerca di
illustrare il rapporto teso tra l’arte letteraria e l’arte della 
sopravvivenza in Svizzera. La mostra sarà aperta al pubblico dal 25 
febbraio al 22 maggio 2005 presso la Biblioteca nazionale svizzera a 
Berna. Si tratta della prima mostra della Biblioteca nazionale che 
può essere visitata anche di domenica e durante i giorni festivi.

Berna, 24 febbraio 2005. Uno è squattrinato, un’altra si guadagna da 
vivere facendo la giornalista, un altro ancora sbarca il lunario 
come tassista e una quarta – ma si tratta di casi più rari – riesce 
veramente a vivere di ciò che scrive. «Chi vive di penna vive di 
pena» recita un modo di dire. Comunque non mancano nemmeno gli 
esempi di autori che sono riusciti a rimpinguarsi. La mostra indaga 
la vita delle scrittrici e degli scrittori in Svizzera, documenta 
come hanno fatto fortuna e come ne hanno scritto.

La mostra prende spunto dai materiali dell’Archivio svizzero di 
letteratura – più precisamente da documenti di Alice Ceresa, Plinio 
Martini, Andri Peer, Hermann Hesse, Annemarie Schwarzenbach, Max 
Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Charles Ferdinand Ramuz, Blaise 
Cendrars, Charles-Albert Cingria, Corinna Bille e altri ancora. 
Insieme ai filmati girati appositamente per la mostra su autrici e 
autori del presente (italiano: Fabio Pusterla; romancio: Eva Riedi; 
tedesco: Sabine Wen-Ching Wang, Raphael Urweider, Matthias Zschokke; 
francese: Eugène), essi tracciano un’immagine eterogenea e attuale 
della situazione degli artisti nelle quattro aree linguistiche 
elvetiche. Le storie sul denaro e sull’ingegno che raccontano sono 
talvolta tristi, talvolta stupefacenti, e talvolta sfrontate.

Il numero di Quarto, rivista dell’Archivio svizzero di letteratura, 
che accompagna la mostra, esegue un’analisi approfondita di questo 
tema. Vi si trovano un ampio articolo d’introduzione intitolato 
Literatur, Geld und Literaturförderung in der Schweiz (Letteratura, 
denaro e promozione della letteratura in Svizzera), un contributo di 
David Streiff, direttore dimissionario dell’Ufficio federale della 
cultura nonché quattro inserti di approfondimento suddivisi per 
lingue nazionali. In essi alcuni specialisti si pronunciano sulla 
situazione economica dei succitati classici della letteratura 
elvetica. Accanto vi figurano i contributi originali scritti per la 
rivista da autrici e autori del presente interpellati a tale scopo.

La mostra è stata allestita in occasione del centenario della 
Fondazione Schiller Svizzera, che l’ha anche sostenuta dal punto di 
vista finanziario. La Fondazione Schiller è stata la prima 
organizzazione in Svizzera ad occuparsi della situazione economica, 
spesso critica, delle scrittrici e degli scrittori. Questa stessa 
organizzazione, che è sostenuta dall’Ufficio federale della cultura, 
assegna, tra l’altro, il rinomato Gran Premio Schiller con cui sono 
già stati insigniti, tra gli altri, Charles Ferdinand Ramuz, Peider 
Lansel, Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt e Giorgio Orelli. Nel 2005, 
questa onorificenza andrà a Erika Burkart.

Il Museum Strauhof Zürich, che collabora alla realizzazione della 
mostra, la riproporrà in versione modificata nell’autunno 2006. La 
mostra può contare sul sostegno finanziario della Kulturstiftung 
Landis & Gyr di Zugo.

Mostra: Biblioteca nazionale svizzera, Berna, 25.2. – 22.5. 2005, 
orario d’apertura lunedì, martedì, giovedì, venerdì dalle 09.00 alle 
18.00, mercoledì dalle 09.00 alle 20.00, sabato dalle 09.00 alle 
16.00, domenica e giorni festivi dalle 11.00 alle 17.00. Visite 
guidate in italiano su richiesta
Curatore: Philipp Burkard. Allestimento: raumprodukt mit 
widmer_heer, Zurigo
www.snl.ch/mostre

Pubblicazione Quarto 20: brotlos? – Vom Schreiben und vom Geld / De 
l’écriture et de l’argent / Scrittura e denaro / Il scriver ed ils 
raps, ed. Philipp Burkard, Thomas Feitknecht, Annetta Ganzoni, 
Marie-Thérèse Lathion Revue des Archives littéraires suisses / 
Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs / Rivista 
dell’Archivio svizzero di letteratura / Revista da l’Archiv svizzer 
da litteratura, n ° 20 Distribuzione: Editions Slatkine, 1211 
Ginevra / www.slatkine.com, fr. 15.-

Per ulteriori informazioni:

Annetta Ganzoni, Archivio svizzero di letteratura, tel. 031 324 03 16 
annetta.ganzoni@slb.admin.ch

Dr. Thomas Feitknecht, responsabile dell’Archivio svizzero di 
letteratura, 
tel. 031 322 89 72 
thomas.feitknecht@slb.admin.ch