21.12.2004 – 15:01

Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

ARE: Impulsi per il futuro sviluppo del territorio

Berna (ots)

Il futuro dello sviluppo territoriale dipende dai più
svariati fattori. L’ultimo numero della rivista «Forum sviluppo 
territoriale», edito dall’Ufficio federale dello sviluppo 
territoriale (ARE) è dedicato al modo in cui l’economia, la 
demografia, la tecnologia, la politica e la società 
caratterizzeranno la Svizzera di domani.

Una popolazione stagnante, una moderata crescita economica e un 
volume di traffico in forte aumento rappresentano le previsioni più 
importanti per il futuro dello sviluppo territoriale in Svizzera. 
Inoltre, la polarizzazione tra le regioni a carattere 
prevalentemente rurale e le aree metropolitane si acutizzerà. 
L'alloggio, il lavoro e i consumi richiederanno più spazio. La 
pianificazione del territorio si troverà quindi confrontata a una 
difficile prova, a cui si deve preparare da subito.

L'edizione 3/2004 della rivista «Forum sviluppo territoriale» 
dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) presenta 
l'attuale situazione relativa all'utilizzazione del territorio, 
documentandola con dati aggiornati e previsioni. Inoltre, in questo 
numero, una ventina di personalità del mondo economico, 
dell'amministrazione e delle ONG prendono posizione in merito allo 
sviluppo del territorio previsto per il 2030: dal loro punto di 
vista e su come dovrebbe evolversi. Gli aspetti dibattuti dagli 
esperti sono: costruire ed abitare, economia e consumi, territorio e 
agricoltura, energia e ambiente nonché trasporti e turismo. Queste 
variegate esigenze rivelano come sia difficile tenere conto delle 
richieste e dei desideri del maggior numero possibile di 
interessati, al fine di pianificare l'evoluzione della Svizzera di 
domani. Il Forum presenta infine gli scenari che si prospettano sul 
piano europeo per lo sviluppo del territorio.

Berna, 21.12.2004

Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE)
Stato maggiore dell’informazione

Informazioni
Rudolf Menzi, Responsabile dell’informazione, tel. +41 (0)31 322 40 
55