21.10.2002 – 11:45

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)

SECO: Délégation suisse en Finlande - Gouvernement, science et économie unissent leurs efforts

Berne (ots)

Le Secrétariat d'Etat à l'économie (seco), le
Groupement de la science et de la recherche (GSR), l'Office fédéral 
de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT) ainsi 
que des représentants de l'économie se rendront en Finlande du 29 
octobre au 1er novembre 2002, dans le cadre d'une mission conjointe.

Composée de plus de 60 représentants du gouvernement, de la science, 
de la recherche et de l'économie, la délégation sera placée sous la 
conduite de David Syz, secrétaire d'Etat à l'économie, Charles 
Kleiber, secrétaire d'Etat à la science et à la recherche, et Eric 
Fumeaux, directeur de l'Office fédéral de la formation 
professionnelle et de la technologie. La délégation se propose 
d'approfondir les relations bilatérales au niveau gouvernemental, 
ainsi que la coopération dans le commerce, l'industrie, la 
formation, la science et la technologie. La Suisse aura l'occasion 
de présenter ses prestations de pointe dans les domaines de la 
nanotechnologie et de la biotechnologie. De son côté, la Finlande 
fera connaître son savoir-faire en biotechnologie et en technologie 
de l'information et de la communication, ainsi que son système de 
formation.

Au cours de leur voyage à Helsinki et à Oulu, où sont organisés de 
nombreux ateliers et conférences, les membres de la délégation 
rencontreront leurs interlocuteurs finlandais des différents 
domaines. Ces entretiens doivent permettre de clarifier leurs 
besoins réciproques et d'élaborer les bases d'une future 
collaboration.

Berne, le 21 octobre 2002

Secrétariat d'Etat à l'économie
Communication / Information

Secrétariat d'Etat à la science et à la recherche GSR
Service de presse et d'information

Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie 
Service de presse et d'information

Renseignements: 
Jacques Derron, responsable du secteur Europe, Politiques par pays, 
seco, tél. 031 322 22 53
Ulrich König, Office fédéral de la formation professionnelle et de 
la technologie, tél. 031 322 24 40
Rachel Horner, Secrétariat d'Etat à la science et à la recherche, 
tél. 031 323 20 93