Tous Actualités
Suivre
Abonner Chancellerie fédérale ChF

Chancellerie fédérale ChF

MPC: Una delegazione a Washington

Berna (ots)

Una delegazione del Ministero pubblico della
Confederazione a Washington - Collaborazione in materia di assistenza
giudiziaria per chiarire gli attentati dell'11 settembre
Dal 25 al 29 novembre 2001, una delegazione di tre persone del
Ministero pubblico della Confederazione (MPC) e della Polizia
giudiziaria federale (PGF), guidata da Claude Nicati, sostituto del
procuratore della Confederazione, si è trattenuta nella capitale
americana Washington. Questa visita di lavoro era all'insegna della
collaborazione in materia di assistenza giudiziaria tra la Svizzera e
gli Stati Uniti nell'ambito delle inchieste di polizia giudiziaria
condotte dal Ministero pubblico della Confederazione relative agli
attacchi dell'11 settembre 2001.
Nell'ambito del procedimento svizzero aperto il 15 settembre,
volto a chiarire eventuali legami tra precedenti rilevanti sotto il
profilo penale in Svizzera e gli attacchi dell'11 settembre, la
Svizzera ha presentato quattro domande di assistenza giudizia-ria
agli Stati Uniti da cui ha già ottenuto documenti. Nei colloqui
effettuati nel corso della visita di lavoro con i rappresentanti del
Department of Justice americano, del Department of Treasury e
dell'FBI si è trattato di approfondire la collaborazione e lo scambio
reciproco di informazioni di entrambi i Paesi per promuovere le
indagini in corso. Le autorità statunitensi hanno consegnato alla
delegazione svizzera ulteriori documenti rilevanti nell'ambito
dell'assistenza giudiziaria. Detti documenti sono ora valutati nel
contesto della procedura d'indagine svizzera. Le autorità
statunitensi hanno inoltre promesso di consegnare altri documenti
tramite l'iter dell'assistenza giudiziaria.
Nell'ambito della visita di lavoro vi è anche stato un incontro,
avvenuto in una clima costruttivo, tra il sostituto del procuratore
generale della Confederazione Nicati e Larry Thompson, Deputy
Attorney General. Nonostante le diverse modalità procedurali,
entrambe le parti hanno espresso la volontà di continuare la
collaborazione. Hanno altresì ribadito l'obiettivo comune di portare
gli autori e gli eventuali complici degli attentati dell'11 settembre
dinnanzi a un tribunale.

Contatto:

Hansjürg Mark Wiedmer, responsabile dell'informazione del Ministero
pubblico della Confederazione, tel. +41 31 324 324 0.

Plus de actualités: Chancellerie fédérale ChF
Plus de actualités: Chancellerie fédérale ChF
  • 23.11.2001 – 14:31

    Discorso del Presidente della Confederazione Moritz Leuenberger in occasione della presentazione dell'opera «Tra sogni e strategie», Università della Svizzera italiana.

    Fa fede il testo parlato! Lugano (ots) - Signore e signori, lo spunto della manifestazione di oggi, in fondo, è il vernissage del mio libro «tra sogni e strategie». Di regola, in queste occasioni, l'autore è solito leggere singoli passaggi della sua opera. Oggi non mi attengo a questa tradizione, ...

  • 22.11.2001 – 11:58

    Linee guida per l'impegno del CF nelle campagne per le votazioni

    Berna (ots) - Consiglio federale e Amministrazione federale possono e devono impegnarsi attivamente nelle campagne per le votazioni, un impegno che è tuttavia vincolato da regole ben precise. A questa conclusione è giunto il rapporto "L’impegno del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale alla vigilia delle votazioni federali", stilato da un gruppo di lavoro diretto da Achille Casanova, portavoce del ...

  • 31.10.2001 – 15:08

    Il Consiglio federale in corpore all‘apertura di Expo.02

    Berna (ots) - Su invito della direzione di Expo.02, il Consiglio federale parteciperà al gran completo alla cerimonia d‘apertura del 14 maggio 2002. Dopo la cerimonia ufficiale a Neuchâtel, la sera i consiglieri federali si distribuiranno fra le diverse Arteplage, dove in contemporanea si svolgerà lo spettacolo d‘apertura. Il Consiglio federale ringrazia Expo.02 per l‘invito e si rallegra per l‘inusuale messa in ...