30.03.2004 – 08:00

Monster Switzerland AG

jobpilot.ch-Umfrage: In den Ferien von Arbeit entspannen? Die Schweizer können es überdurchschnittlich gut

Zollikon (ots)

Querverweis auf Grafik: www.newsaktuell.ch/d/galerie.htx?type=ogs

Die Schweizer erscheinen europäischen Nachbarn
manchmal als ein arbeitswütiges Volk, das eher wenig Ferien macht und
auch dann ständig mit dem Handy Kontakt zum Büro hält. Offenbar ein
Vorurteil, denn insgesamt 77 Prozent aller Schweizer entspannen sich
im Urlaub gut bis sehr gut. Damit liegen sie im europäischen
Vergleich über dem Schnitt von 74 Prozent und auf Rang vier hinter
Österreich, Italien und den Niederlanden als Spitzenreiter. Dies fand
der Schweizer Online-Stellenmarkt jobpilot.ch in einer Online-Umfrage
unter 239 Schweizer BenutzerInnen heraus. In zehn europäischen
Landern nahmen insgesamt 5.026 Personen an der Umfrage teil.

Während ein Grossteil problemlos den Urlaub geniesst, schalten
lediglich elf Prozent aller Schweizer nur teilweise ab und nehmen ihr
Handy zur beruflichen Erreichbarkeit mit. Und weitere elf Prozent
können schlecht entspannen und denken auch am Strand an die Arbeit.
Im Vergleich dazu trennen sich 14 Prozent der Europäer ungern von
ihrem Handy, und ebenfalls elf Prozent kommen aus dem Urlaub nicht
erholt zurück.

Unter unseren Nachbarn bilden die Niederlande die Ausnahme: 90
Prozent aller Befragten ruhen sich mit Erfolg im Urlaub aus, Italien
folgt mit immerhin 83 Prozent. Stärker fixiert auf ihre Arbeit sind
dagegen die Franzosen: Nur 70 Prozent entspannen in den Ferien,
Tschechen und Ungarn liegen mit 71 beziehungsweise 72 Prozent knapp
darüber. Auf ihr Handy verzichten verhältnismässig wenig Urlauber. In
Polen, Ungarn und Tschechien kommen sogar 20, 18 und 16 Prozent nicht
ohne aus. Zwölf Prozent der Franzosen, Belgier, Briten und
Österreicher kommunizieren auch in den Ferien mit dem Büro. Eine
grosse Ausnahme auch hier wieder die Niederländer: Hier packen bloss
vier Prozent ihr Handy in den Koffer. Immerhin 18 Prozent der
Franzosen und 16 Prozent der Belgier denken auch im Strandcafé, bei
Ausflügen mit ihren Liebsten oder im Sporturlaub ständig an die
Arbeit. Die meisten Nationen haben dieses Problem allerdings im
Griff: Nur sechs Prozent der Niederländer, acht Prozent der Italiener
und neun Prozent der Österreicher entspannen im Urlaub überhaupt
nicht.

Fragestellung der Online-Umfrage:

Können sie in Ihrem Urlaub wirklich entspannen?

Antwort 1: ja, absolut
   Antwort 2: meistens
   Antwort 3: ein bisschen, aber mein Mobil-telefon habe ich immer
              dabei
   Antwort 4: nein, ich denke immer an die Arbeit

Zu jobpilot.ch

jobpilot ist einer der führenden europäischen Karrieremärkte im
Internet und seit Mai 2002 als e-HR Services Division Teil der
Adecco-Gruppe. Das Unternehmen, gegründet als Jobs & Adverts, ging
1995 in Deutschland online (Schweiz 1998) und ist mit jobpilot heute
in elf europäischen Ländern vertreten. Das Dienstleistungsspektrum
umfasst neben der Veröffentlichung von Online-Stellenanzeigen und
-Lebensläufen auch umfassendes eHR-Consulting. Mit seinem
branchenübergreifenden Angebot verzeichnet jobpilot.ch monatlich rund
1,7 Millionen Seitenabrufe.

Kontakt:

jobpilot Switzerland AG
Pressestelle
Christian Wüthrich
Tel. +41/43/499'44'94
E-Mail: wuethrich@jobpilot.ch
Internet: http://www.jobpilot.ch/content/presse/index.html