29.01.2005 – 12:00

Raiffeisen Schweiz

Premio Raiffeisen all'associazione "Tischlein deck dich"

San Gallo (ots) La Fondazione del centenario Raiffeisen ha
insignito l'associazione caritativa "Tischlein deck dich" del Premio
Raiffeisen dotato di 100 000 franchi. L'associazione distribuisce a
persone indigenti che vivono nel nostro Paese una parte delle 250 000
tonnellate di generi alimentari che vengono distrutti ogni anno,
nonostante siano ancora di qualità ineccepibile. Con questo premio,
la Fondazione del centenario Raiffeisen contribuisce alla diffusione
dell'idea sviluppata da "Tischlein deck dich".

Ieri, Franz Marty, Presidente della Fondazione del centenario
Raiffeisen, ha consegnato a Beat Curti, Presidente di "Tischlein deck
dich", un assegno del valore di 100 000 franchi. In occasione della
premiazione, alla quale sono stati invitati circa 150 ospiti e che si
è svolta presso il Gundeldinger Feld di Basilea, un centro per il
tempo libero, la cultura e l'artigianato, la Fondazione per il
centenario Raiffeisen ha conferito il Premio Raiffeisen
all'organizzazione non-profit attiva dal 1999, per il suo impegno in
ambito sociale.

"Tischlein deck dich" rifornisce 21 punti di distribuzione nella
Svizzera tedesca e a Ginevra di generi alimentari e prodotti d'uso
quotidiano che altrimenti verrebbero distrutti. L'associazione riceve
la merce da diverse catene di negozi di generi alimentari,
distributori all'ingrosso e produttori. Ogni settimana i punti di
distribuzione provvedono al sostentamento di circa 3900 persone
colpite dalla povertà. Lo scorso anno l'organizzazione ha distribuito
circa 420 tonnellate di derrate alimentari; nel 2005 saranno 560.
Quest'anno verranno inoltre aperti altri 14 punti di distribuzione. A
titolo comparativo, in Svizzera vengono gettate ogni anno 250 000
tonnellate di alimenti ancora commestibili, mentre circa 850 000
persone vivono al di sotto del minimo esistenziale, non avendo i
soldi per procurarsi i beni di prima necessità.

Appello alla solidarietà

Durante la sua relazione, il Presidente Franz Marty ha
sottolineato il principio dell'incentivazione su cui verte la
Fondazione del centenario Raiffeisen: "Con questa donazione, la
Fondazione fornisce un importante contributo alla diffusione in tutta
la Svizzera dell'idea sviluppata da "Tischlein deck dich." Marty ha
proseguito affermando che alla Fondazione sta a cuore che le persone
bisognose e svantaggiate ricevano un aiuto. Egli ha inoltre avuto
parole di ammirazione per il modo in cui l'associazione promuove un
utilizzo dei generi alimentari responsabile e accorto dal punto di
vista sia ecologico sia economico.

Durante il suo discorso d'elogio, Monika Stocker, capo del
Dipartimento della socialità della città di Zurigo, ha affermato: "La
socialità è l'esigenza primordiale delle persone di provare un senso
di appartenenza e sicurezza e di rivestire un ruolo all'interno del
tessuto sociale." Monika Stocker ha quindi fatto appello alla
disponibilità degli uomini a impegnarsi per gli altri: "Affinché la
solidarietà non rimanga un concetto astratto, ma si trasformi in
realtà attraverso le mani, il cuore e l'anima delle persone."

Anche l'intervento di Beat Curti si è incentrato su questo
aspetto: "È ora che i tempi dell'egoismo assoluto e del mero
materialismo finiscano." Secondo Curti, a livello mondiale sta
nascendo un nuovo spirito basato sulla condivisione e sull'aiuto
reciproco; la parola d'ordine non è più individualismo, bens"
altruismo.

Pierin Vincenz, Presidente della Direzione del Gruppo Raiffeisen,
ha evidenziato l'analogia esistente con Raiffeisen: "Friedrich
Wilhelm Raiffeisen è partito proprio dalla solidarietà e
dall'autoaiuto nella lotta contro la povertà per sviluppare il
concetto della Cooperativa Raiffeisen."

Promozione del commercio etico

Dopo il 2000, è la seconda volta che la Fondazione del centenario
Raiffeisen consegna il Premio Raiffeisen a un'organizzazione. Il
primo Premio Raiffeisen era stato assegnato all'Istituto Lassalle di
Edlibach (ZG) che con la sua attività promuove la diffusione
dell'etica nell'economia.

La Fondazione del centenario Raiffeisen, fondata nell'estate del
2000 in occasione del centesimo anniversario delle Banche Raiffeisen
in Svizzera, sostiene progetti di pubblica utilità. In concreto, essa
mette a disposizione mezzi per progetti finalizzati alla promozione
dell'etica nell'economia, progetti di autoaiuto e iniziative
culturali d'importanza nazionale o regionale.

Punti di distribuzione di "Tischlein deck dich" già esistenti:

Aarau, Amriswil, Basilea, Berna (2), Berna-Liebefeld, Bienne,
   Ginevra, Littau, Lucerna, Münchwilen, Stäfa, Olten, Soletta, San
   Gallo, Winterthur, Zugo e Zurigo (4).

Punti di distribuzione la cui apertura è prevista nel 2005:

Coira, Dietikon, Ticino (5), Thun, Wetzikon e altri in località
   non ancora definite della Svizzera tedesca.

Questo comunicato stampa con foto è pubblicato anche sul sito
www.raiffeisen.ch.

Contatti:
Franz Würth
Responsabile Relazioni pubbliche
Unione Svizzera delle Banche Raiffeisen
Wassergasse 24
9001 San Gallo
Tel.      +41/71/225'84'84
Fax:      +41/71/225'86'50
E-mail:    franz.wuerth@raiffeisen.ch
Internet: www.raiffeisen.ch/medien

Samuel Sägesser
Amministratore
Tischlein deck dich
Reservatstrasse 1
8953 Dietikon
Tel.      +41/1/746'54'14
Fax       +41/1/746'54'43
E-Mail:    samuel.saegesser@tischlein.ch
Internet: www.tischlein.ch