09.12.2005 – 19:03

Suva

SUVA: Lucerna/Berna - Seduta della Commissione amministrativa della Suva: Annullare le compravendite immobiliari

In occasione dell’odierna seduta tenutasi a Berna, la Commissione 
amministrativa della Suva ha confermato di essere sostanzialmente 
interessata ad annullare le otto operazioni immobiliari condotte in 
Ticino e nella Svizzera tedesca.
Durante la seduta del 9 dicembre 2005 la Commissione amministrativa 
della Suva ha discusso ampiamente dei vantaggi e degli svantaggi di 
un eventuale annullamento delle operazioni immobiliari interessate 
dal blocco del registro fondiario. La Commissione è giunta alle 
seguenti conclusioni:

* la Commissione amministrativa della Suva si è detta 
sostanzialmente d’accordo ad annullare le operazioni di 
compravendita immobiliari secondo i rispettivi prezzi di vendita;
* la Commissione ha stabilito a questo riguardo una serie di 
condizioni quadro;
* la Commissione autorizza la Divisione giuridica della Suva a 
concludere una transazione nel pieno rispetto delle condizioni 
quadro.

Secondo Franz Steinegger, presidente del Consiglio di 
amministrazione, la procedura prevista servirà a garantire che la 
Suva non subisca alcun danno economico a causa delle operazioni 
immobiliari di allora.
Per quanto concerne le condizioni quadro relative all’annullamento 
delle compravendite, per il momento non è possibile fornire 
ulteriori dettagli in quanto le trattative sono ancora in corso.

*        *        *
Per informazioni ai giornalisti:
Suva, Public Relations, Manfred Brünnler, responsabile PR, 
Fluhmattstrasse 1, 6002 Lucerna, Tel: 041 419 59 03; fax: 041 419 60 
62, E-mail:  pr@suva.ch

Suva, Relations publiques, Henri Mathis, responsable RP Suisse 
romande, Rue de Locarno 3, 1701 Fribourg, Tel: 026 350 37 80; fax: 
026 350 36 23, E-mail:  pr@suva.ch

In qualità di azienda autonoma di diritto pubblico, la Suva assicura 
oltre 100 000 aziende, ossia circa 1,8 milioni di lavoratori e 
disoccupati, contro le ripercussioni degli infortuni e delle 
malattie professionali. Le sue prestazioni comprendono la 
prevenzione, l'assicurazione e la riabilitazione. Dalla Suva i 
clienti possono attendersi correttezza, cortesia, competenza e 
orientamento ai risultati. La Suva opera come ente non profit e non 
gode di alcuna sovvenzione. Nel suo Consiglio d'Amministrazione 
siedono i rappresentanti delle parti sociali e della Confederazione. 
Nel 2004 la Suva è stata insignita del premio Esprix per 
l'eccellente orientamento al cliente e del Premio Innovazione 
dell'Assicurazione svizzera per il New Case Management e il 
reinserimento efficace delle persone infortunate.

www.suva.ch