04.08.2005 – 10:05

hotelleriesuisse

hotelleriesuisse und hotel+tourismus revue: Neuauftritt im Web

Bern (ots)

Seit heute ist hotelleriesuisse mit zwei neuen
Webauftritten im Internet präsent. Die neue Website des Verbandes hat
die URL www.hotelleriesuisse.ch, während der Neuauftritt der
Fachzeitung hotel+tourismus revue (htr) unter der Adresse www.htr.ch
auf den Bildschirm gerufen werden kann.

Der online-Auftritt von hotelleriesuisse galt seit langem als
überladen: Die breite Palette von Produkten und Dienstleistungen -
vom Hotelführer über die Fachzeitung bis hin zur Beratung, Aus- und
Weiterbildung sowie den Verbands-Informationen - machten die Site
unübersichtlich und schwer.

www.hotelleriesuisse.ch: Die neue Verbandssite im Datenhighway Die
Navigation der neuen Verbandswebsite richtet sich an der klaren
Darstellung der Kernkompetenzen von hotelleriesuisse aus. Die Inhalte
zu den Bereichen Verband, Mitgliedschaft, Klassifikation, Politik,
Gesamtarbeitsvertrag, Beruf und Bildung, Beratung und Partner wurden
konsequent gebündelt. Damit bietet hotelleriesuisse.ch den
verschiedenen Zielgruppen einen einfachen und übersichtlichen Zugang
zu den umfangreichen online-Informationen. Geändert wurde auch das
Konzept der Mehrsprachigkeit: So ist nur die Startseite viersprachig.
Alle übrigen Inhalte sind deutsch und französisch abrufbar.

www.htr.ch: Wiedererkennungseffekt mit der Wochenzeitung

Wer auf die neue, aus dem Verbandsauftritt heraus gelöste Website
der htr surft, erlebt einen Wiedererkennungseffekt: So lehnt sich das
Design der htr-online-Ausgabe eng an das Layout des Print-Produktes
an. Branchen-News aus der online-Redaktion sollen für Aktualität
unter der Woche sorgen. Ebenfalls auf www.htr.ch findet sich
"hoteljob", die für Jobs aus Hotellerie und Gastronomie
spezialisierte Stellenvermittlung. Automatische
E-Mail-Benachrichtigungen für Jobsucher, die Möglichkeit zur
online-Aufgabe von Stellen-Inseraten sowie eine auf die Interessen
des Anbieters zugeschnittene Inserateschaltung sollen www.htr.ch zur
Stellenplattform Nummer Eins für Hotellerie, Gastronomie und
Tourismus werden lassen. Wie noch auf keiner anderen Stellenplattform
in der Schweiz wurde ein Gratis-SMS-Service eingerichtet, der
Stellensuchende auf dem Handy sofort und kostenlos über freie Stellen
informiert.

Bisherige Adresse geht nicht verloren

Die alte Adresse www.swisshotels.ch ist übrigens nicht ungültig:
sie führt auf den online-Hotelführer von hotelleriesuisse. "Verirrte"
User werden über Links auf die beiden neuen Seiten geführt.

Kontakt:

Christina Hostettler
Sachbearbeiterin Kommunikation
Tel. +41/(0)31/370'42'81
E-Mail: christina.hostettler@hotelleriesuisse.ch

Saskia Ott Zaugg
Online-Redaktorin der htr
Tel. +41/(0)31/370'41'44
E-Mail: online@htr.ch