31.05.2007 – 11:52

Deutsche Balaton AG

euro adhoc: Deutsche Balaton AG
Director's Dealings

außerbörslich (euro adhoc) -

  Directors Dealings-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
  einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
  verantwortlich.

31.05.2007

Personenbezogene Daten:

Mitteilungspflichtige Person:
Name:              VV Beteiligungen AG
                   (juristische Person, Gesellschaft oder Einrichtung)

Ansprechpartner/Rufnummer:

Grund der Mitteilungspflicht:

Grund:             Angegebene Person ist juristische Person in enger
                   Beziehung
Beziehung:         zu einer Person mit Führungsaufgaben

Person der Beziehung:
(mit Führungsfunktion, welche die Mitteilungspflicht auslöst)
Name:              Thomas Zours
Funktion:          Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan

Angaben zur Transaktion:

Transaktion:

Bezeichnung:       Deutsche Balaton AG Inhaber-Aktie o.N.
ISIN:              DE0005508204
Geschäftsart:      Kauf
Datum:             31.05.2007
Stückzahl:         237000
Währung:           Euro
Kurs/Preis:        8,00000
Gesamtvolumen:     1.896.000,00000
Börsenplatz:       außerbörslich
Erläuterung:

Angaben zum Emittent:

Rückfragehinweis:

Branche: Finanzdienstleistungen
ISIN: DE0005508204
WKN: 550820
Index: CDAX
Börsen: Börse Berlin-Bremen / Freiverkehr
Hamburger Wertpapierbörse / Freiverkehr
Baden-Württembergische Wertpapierbörse / Freiverkehr
Börse Düsseldorf / Freiverkehr
Bayerische Börse / Freiverkehr
Frankfurter Wertpapierbörse / Geregelter Markt/General
Standard