18.03.2005 – 14:00

HKB - Hochschule der Künste Bern

HKB: Leitung für das Projekt eines Schweizerischen Literaturinstituts bestimmt

Bern (ots)

Marie Caffari und Daniel Rothenbühler übernehmen die
Projektleitung für ein künftiges Lehr- und Forschungsinstitut für
Literatur. Die mehrsprachige Ausbildungsstätte für literarisches
Schreiben und Übersetzen soll im Oktober 2006 in Biel eröffnet
werden. Es ist die erste Institution dieser Art in der Schweiz.

Mit Marie Caffari (Lausanne) und Daniel Rothenbühler (Lausanne)
konnte aus 150 Bewerbungen die Wunschbesetzung der Steuerungsgruppe
gewonnen werden. In der Steuerungsgruppe sind Bildungsinstitutionen
aus Bern, Lausanne und Zürich sowie Autorinnen und Autoren vertreten.
Die neue Projektleitung wird massgeblich das Profil und die Inhalte
der zukünftigen Institution bestimmen. Das Sicherstellen der
Finanzierung für den regulären Betrieb sowie die Vorbereitung der
Akkreditierung der Studiengänge sind Schwerpunkte der zweijährigen
Projektphase. Diese wird durch eine Initialfinanzierung der GEBERT
RÜF STIFTUNG und jetzt auch durch das Bundesamt für Berufsbildung und
Technologie ermöglicht.

Marie Caffari und Daniel Rothenbühler bringen profunde Erfahrungen
im Literaturbetrieb sowie ausgezeichnete Kenntnisse der
Bildungslandschaft Schweiz mit. Beide sind mit mehreren
Sprachkulturen vertraut. Ihre unterschiedlichen Profile ergänzen sich
optimal. Mit der Wahl einer Doppelleitung betont die Steuerungsgruppe
ihren Willen, einen Ort der offenen Diskussion und Reflexion zu
schaffen, entgegen überkommener Genieästhetik und enger Didaktik.

Ein künftiges Lehr- und Forschungsinstitut für Literatur soll als
Fachbereich der Hochschule der Künste Bern HKB (Berner Fachhochschule
BFH) angegliedert werden. Weitere Projektpartner sind die Hochschule
für Gestaltung und Kunst Zürich HGKZ, die Zürcher Hochschule für
Musik und Theater HMT, die Universität Lausanne sowie der Verband
Autorinnen und Autoren der Schweiz AdS.

Ein prominent besetztes Patronatskomitee, dem Schriftstellerinnen
und Schriftsteller, Persönlichkeiten aus der Politik sowie
Verlegerinnen und Verleger angehören, unterstützt das Projekt.

Marie Caffari, 1968 geboren, in Lausanne aufgewachsen, studierte
an den Universitäten von Sankt Petersburg, Köln und Lausanne
französische, deutsche und russische Literatur. Sie promovierte 2003
an der Universität London mit einer Arbeit zur französischen
Gegenwartsliteratur in Interaktion mit Bildern von visuellen
Künstlern. Caffari verfügt über eine Reihe von internationalen
Erfahrungen im Bereich des Kreativen Schreibens.

Daniel Rothenbühler, 1951 geboren, in Frutigen und Biel
aufgewachsen, studierte an den Universitäten von Heidelberg und Bern
Germanistik und Romanistik. Er war Hauptassistent in neuerer
deutscher Literatur an der Universität Bern und promovierte mit einer
Dissertation über Gottfried Keller. Seine umfassenden Kenntnisse der
Schweizer Literaturen erwarb er sich u.a. als Literaturrezensent für
den Zürcher Tages-Anzeiger, als Präsident der literarischen
Kommission der Stadt Bern und der Programmkommission der Solothurner
Literaturtage, als Mitbegründer und Redaktor der Jahreszeitschrift
"Feuxcroisés" und als Koordinator des Projekts "ch Reihe an den
Schulen". Seit 1990 ist Rothenbühler Lehrer am Gymnasium Köniz bei
Bern und unterrichtet Deutsch und Französisch.

Projekt Literarisches Schreiben und Übersetzen

Aus der Begründung der GEBERT RÜF STIFTUNG für die
Anschubfinanzierung:

"Das Projekt eines Schweizerischen Literaturinstituts ist
innovativ
und hat das Potenzial zum Durchbruch: Es verbindet literarisches
Schreiben mit Übersetzen, es stellt die Mehrsprachigkeit des
schweizerischen Literatur- und Sprachraumes ins Zentrum und es will
sich an der Fachhochschule im zweisprachigen Biel ansiedeln. Das
Projekt ist reif für eine Realisierung. Mit ihrer Initialfinanzierung
will die private GEBERT RÜF STIFTUNG den ersten Aufbau dieser
nationalen Ausbildungsstätte für literarisches Schreiben und
Übersetzen ermöglichen."

Das Patronatskomitee: 
   - Hans J. Ammann
   - Donata Berra
   - Urs Breitenstein
   - Iso Camartin
   - Rémy Charbon
   - Jacques Chessex
   - Anne Cuneo
   - Thomas Feitknecht
   - Anna Felder
   - Roger Francillon
   - Christian Gossweiler
   - Men Haupt
   - Franz Hohler
   - Andreas Iten
   - Christiane Langenberger
   - Hans Lauri
   - François Loeb
   - Hugo Loetscher
   - Peter von Matt
   - Klaus Merz
   - Vreni Müller-Hemmi
   - Marlyse Pietri
   - Ilma Rakusa
   - Remigio Ratti
   - Daniel de Roulet
   - Hardy Ruoss
   - Beat Sterchi
   - Hans Stöckli 
   - Doris Stump
   - Dirk Vaihinger

Die Steuerungsgruppe:

- Dr. Roman Brotbeck, HKB, Fachbereichsleiter Musik
   - Petra Fischer, HMT Zürich, Dramaturgin Theater an der Sihl
   - Dr. André Vladimir Heiz, HGKZ, Autor und Semiotiker
   - Guy Krneta, Schriftsteller, Vorstandsmitglied AdS
   - Dr. Thomas D. Meier, Direktor HKB
   - Dr. Jérôme Meizoz, Universität Lausanne, Schriftsteller
   - Theres Roth-Hunkeler, Schriftstellerin, Präsidentin AdS
   - Prof. Dr. Irène Weber Henking, Universität Lausanne, 
     Leiterin des Centre de traduction littéraire

Weitere Informationen / Fotos:
http://www.hkb.bfh.ch/literaturinstitut.html

Kontakt:

Marion Ebinger
Tel. +41/31/990'06'71
Mobile +41/79/331'31'12
E-Mail: kommunikation@hkb.bfh.ch
Internet: http://www.hkb.bfh.ch/literaturinstitut.html