20.12.2004 – 20:08

Mechel Steel Group OAO

Mechel nimmt in Kürze die Produktion in der Fabrik Vyartsilya Metal Products wieder auf

Vyartsilya, Russland (ots/PRNewswire)

Mechel (NYSE: MTL) gab
bekannt, dass der Brand im Werk Vyartsilya Metal Products am 18.
Dezember am gleichen Tag vollständig gelöscht wurde und niemand zu
Schaden kam. An der Wiederaufnahme des Betriebs wird zur Zeit
gearbeitet.

Das Feuer zerstörte über 1.500 Quadratmeter der
Produktionsanlagen. An der Wiederaufnahme des Betriebs wird zur Zeit
gearbeitet. Bis zum 23. Dezember 2004 werden mehrere Abteilungen den
Betrieb wieder aufnehmen. Die Reparaturarbeiten sollen laut Plan noch
vor Ende Januar 2005 beendet sein und mit der vollständig wieder
hergestellten Produktion wird für das erste Quartal 2005 gerechnet.

Das Feuer konnte durch die örtliche Feuerwehr schnell lokalisiert
und unter Mithilfe der Fabrikmitarbeiter gelöscht werden.

Eine Untersuchung des Vorfalls ist in Arbeit. Nach vorläufigen
Berichten, wurde das Feuer durch einen Kurzschluss in einer
Transformator-Einheit auf dem Fabrikgelände ausgelöst. Der Vorfall
verursachte keine Unterbrechung der Strom- oder Heizungslieferung in
Vyartsilya.

Mechel Steel Group ist ein russisches Unternehmen für Metall und
Bergbau und vereinigt Produzenten von Stahl, Walzprodukten, Hardware,
Kohle, Eisenerz­kon­zen­trat und Nickel unter einem Dach. Mechel
Steel Group Produkte werden im Inland und weltweit vermarktet.

Einige der Information in dieser Pressemitteilung können
Projektionen oder andere zukunftsorientierte Informationen sein, in
Bezug auf zukünftige Ereig­nisse oder die zukünftigen finanziellen
Leistung von Mechel Steel Group, ent­sprechend den Definitionen in
den "Safe Harbor Provisions" nach dem U.S.Private Securities
Litigation Reform Act von 1995. Wir möchten Sie darauf hinweisen,
dass diese Aussagen nur Vermutungen und Erwartungen darstellen, und
dass tat­sächliche Ereignisse oder Ergebnisse völlig davon abweichen
können. Wir werden diese Aussagen nicht aktualisieren. Wir verweisen
auf die Dokumente der Mechel Steel Group, welche von Zeit zu Zeit an
die U.S. Securities and Exchange Commission, inkl. unseres Formulars
F-1, übermittelt werden. Diese Dokumente enthalten und identifizieren
wichtige Faktoren, inkl. solchen, die im Abschnitt "Risikofaktoren"
und "Warnhinweise in Bezug auf zukunftsorientierte Informationen" in
unserem Formular F-1 erwähnt werden; diese Faktoren können dazu
führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse sich von den aufgestellten
Projektionen oder zukunftsorientierten Informationen unterscheiden;
dazu gehören inkl. unter anderem, die Zielrealisierung von
anvisierten Profitabilitäts-Ebenen, Wachstum, Kosten und Synergie
unserer Neuerwerbung, die Auswirkungen durch wettbewerbsfähige
Preisbildung, die Fähigkeit, die notwendigen regulatorischen
Genehmigungen und Lizenzen zu erhalten, die Auswirkungen von
Entwicklungen in der russischen Wirtschaft, politisches und
gesetzliches Umfeld, Schwankungen im Aktienmarkt oder im Preis
unserer Anteile oder ADRs, finanz­ielles Risiko-Management und die
Auswirkungen der allgemeinen Geschäfts- und globalen ökonomische
Bedingungen.

Pressekontakt:

Irina Ostryakova, Direktor für Kommunikation, Mechel Steel Group OAO,
Telefon: +7-095-258-18-28, Fax: +7-095-258-18-38,
irina.ostryakova@mechel.com