25.09.2005 – 17:15

Komitee "Schweizer Wirtschaft für die Bilateralen"

Comité économique - Les accords bilatéraux renforcés

(ots)
 Le vote positif de ce jour sur l’extension de la libre 
circulation des personnes renforce la voie bilatérale. Il consolide 
nos relations avec notre principal client. C’est une bonne nouvelle 
pour l’économie suisse.

Le Comité « Les entreprises pour les accords bilatéraux » est très 
satisfait de la décision populaire concernant l’extension de 
l’accord sur la libre circulation des personnes aux dix nouveaux 
pays de l’UE. Le oui renforce la voie bilatérale et garantit des 
relations solides avec l’Union européenne qui est le principal 
partenaire commercial de la Suisse. L’extension des Accords 
bilatéraux garantit aux entreprises suisses un accès 
non-discriminatoire aux marchés des anciens comme des nouveaux pays 
membres de l'UE.

La libre circulation des personnes revêt une grande importance pour 
l’économie suisse. Les entreprises pourront détacher leurs 
collaboratrices et collaborateurs sans complications dans les autres 
pays européens. En même temps, l’accord facilite le recrutement de 
travailleurs spécialisés dans toute l’Union européenne. C’est toute 
l’économie suisse qui en bénéficiera.

Avec la décision de ce jour, le peuple suisse a une nouvelle fois 
confirmé la voie bilatérale. Les accords bilatéraux constituent une 
condition-cadre importante en particulier pour le développement de 
nos exportations, ce dont l’économie intérieure bénéficie également.

Genève, le 25 septembre 2005

Pour toute question :
Chantal Balet Emery, 079 628 56 87
www.accords-bilateraux.ch