23.06.2010 – 10:30

Migros-Genossenschafts-Bund Direktion Kultur und Soziales

CarteCulture: collaboration entre le Pour-cent culturel Migros et Caritas Culture et formation à prix modérés

Zürich (ots)

- Indication: Des images peuvent être téléchargées sous:
     http://www.presseportal.ch/fr/pm/100009795 -

Le Pour-cent culturel Migros soutient le projet CarteCulture de 
Caritas Suisse, en offrant aux détenteurs de la carte des rabais 
spéciaux sur les offres culturelles. Dans le cadre d'une phase de 
test qui débute le 1er août 2010, l'Ecole-club Migros accorde par 
ailleurs une réduction de 50% sur ses cours.

Depuis sept ans, Caritas propose la CarteCulture aux personnes 
socialement défavorisées dans différentes régions de Suisse. Les 
titulaires peuvent ainsi profiter d'offres à prix réduit dans les 
domaines de la culture, du sport, de la formation et de la santé. A 
présent, Caritas coopère avec le Pour-cent culturel Migros et peut 
ainsi élargir son offre à l'intention des détenteurs de la 
CarteCulture. Par cette collaboration, le Pour-cent culturel Migros 
souligne à son tour sa volonté, par le biais de ses institutions, de 
ses projets et de ses activités, de permettre à une large couche de 
la population d'accéder à des prestations culturelles et sociales - 
dans l'esprit même de Gottlieb Duttweiler, fondateur de la Migros. 
Heinz Altorfer, Responsable des Affaires sociales auprès de la 
Direction des Affaires culturelles et sociales de la Fédération des 
coopératives Migros, parle d'une situation «win-win» évidente: «Avec 
Caritas et le Pour-cent culturel Migros, nous assistons à l'union de 
deux partenaires forts. Je suis d'autant plus heureux que nous soyons
en mesure d'apporter une contribution active en 2010, proclamée année
européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.»

Phase de test d'une année
Dans le cadre d'une phase de test d'une année, du 1er août 2010 au 31
juillet 2011, l'Ecole-club Migros accordera un rabais de 50% à tous 
les titulaires de la CarteCulture. Cette action est valable sur 
l'ensemble des cours ne coûtant pas plus de 1000 francs. Pour les 
offres culturelles suivantes de la Direction des Affaires culturelles
et sociales de la Fédération des coopératives Migros, et contre 
présentation de la CarteCulture à la caisse de jour ou du soir, les 
titulaires ne paient que la moitié du prix d'entrée: festival de 
musique pop m4music, festival international de danse Steps, migros 
museum für gegenwartskunst et Migros-Pour-cent-culturel-Classics. 
Irène Barmettler, du secrétariat CarteCulture chez Caritas Suisse, 
est ravie que le Pour-cent culturel Migros soit le nouveau partenaire
de la CarteCulture: «Il s'agit là d'un jalon important dans notre 
aspiration à accroître encore la notoriété de la CarteCulture et à 
compléter notre palette d'offres avec des manifestations et des cours
attrayants et utiles.»

Infobox CarteCulture
La CarteCulture est disponible dans la région de Fribourg, à Coire 
ainsi que dans les cantons de Berne, de Lucerne, de Nidwald, 
d'Obwald, d'Uri, de Schwyz, de Zoug et de Zurich. Plus de 9000 
personnes possèdent une CarteCulture. Plus de 600 partenaires en 
Suisse sont convaincus de l'idée et accordent des rabais généreux aux
titulaires de la carte. Caritas met tout en oeuvre pour élargir 
continuellement son offre et rendre la CarteCulture accessible au 
plus grand nombre à travers le pays. La CarteCulture est en cours de 
planification dans certaines régions, notamment en Suisse romande. 
Complément d'information sous www.carteculture.ch

* * * * * *

Le Pour-cent culturel Migros est un engagement volontaire de 
Migros, inscrit dans ses statuts, en faveur de la culture, de la 
société, de la formation, des loisirs et de l'économie.
www.pour-cent-culturel-migros.ch

Contact:

Barbara Salm, responsable communication, Direction des Affaires
culturelles et sociales, Fédération des coopératives Migros, Zurich;
tél. 044 277 20 79, barbara.salm@mgb.ch
Caritas: Odilo Noti, responsable de communication, Caritas Suisse,
tél. 079 686 87 43, onoti@caritas.ch