Schweizer Presserat - Conseil suisse de la presse - Consiglio svizzero della stampa
Consiglio svizzero della stampa: Respinto il reclamo contro la "NZZ am Sonntag"
Cronaca veritiera di una partita di calcio della nazionale svizzera
Berna (ots)
Parti: X. c. "NZZ am Sonntag"
Temi: Verità / Le fonti dell'informazione / Distinzione tra fatti e commenti / Indipendenza / Protezione delle vittime / Rettifica
Reclamo respinto
Riassunto
L'articolo "Er kann es nicht lassen" (Non può evitarlo), della "NZZ am Sonntag", non ha violato i doveri e i diritti delle giornaliste e dei giornalisti. L'articolo si occupa del comportamento di Granit Xhaka, capitano della nazionale svizzera di calcio, durante la partita dei mondiali contro la Serbia. Durante l'incontro del 3 dicembre 2022, Xhaka si era toccato le parti basse e si era infilato alla rovescia la maglietta del giocatore Ardon Jashari.
In sostanza, il Consiglio della stampa doveva verificare se questo articolo avesse o meno violato il dovere di rispetto della verità. L'autore, non solo non avrebbe menzionato l'atmosfera dello stadio, ma avrebbe anche riportato notizie non veritiere. È stato esplicitamente criticato il fatto che la redazione abbia travisato le circostanze della morte di Adem Jashari. Nell'articolo viene spiegato che in Serbia e in Albania, il nome Jashari non è associato solamente a un giocatore di calcio, ma piuttosto a Adem Jashari, considerato un eroe nazionale o un terrorista a seconda del punto di vista. Effettivamente, la descrizione della morte di Adem Jashari nell'articolo era imprecisa. La "NZZ am Sonntag" ha corretto la notizia online, segnalando la correzione in calce al testo. Tuttavia, il Consiglio della stampa riconosce che in un articolo -in particolare quando dev'essere scritto in fretta, come dopo una partita di calcio- non sempre è possibile suffragare tutti i fatti noti con delle fonti. Inoltre, contrariamente alle critiche, l'autore aveva effettivamente fatto riferimento all'atmosfera accesa nello stadio. Soprattutto, però, le circostanze dell'uccisione di Adem Jashari non erano al centro dell'articolo. Il tema era invece il comportamento di Xhaka in campo. Inoltre, diversamente da quanto criticato, l'autore ha sottolineato l'atmosfera surriscaldata nello stadio. Ma soprattutto, l'articolo non trattava le circostanze dell'uccisione di Adem Jashari bensì il comportamento di Xhaka in campo. Il Consiglio della stampa ha respinto il reclamo.
www.presserat.ch/complaints/39_2023
Ulteriori decisioni
Sono state pubblicate sul sito web del Consiglio della stampa le prese di posizione no 37 a 49/2023.
Contatto:
Schweizer Presserat
Conseil suisse de la presse
Consiglio svizzero della stampa
Ursina Wey
Geschäftsführerin/Directrice
Rechtsanwältin
Münzgraben 6
3011 Bern
+41 (0)33 823 12 62
info@presserat.ch
www.presserat.ch