Berne (ots) - Grazie ai più recenti metodi di analisi, oggi può essere rilevata non solo la presenza di residui di antibiotici del gruppo dei nitrofurani, ma anche dei suoi prodotti di decomposizione. Dai primi esami effettuati con questi nuovi metodi, in alcuni campioni di prodotti avicoli importati sono stati trovati anche in Svizzera prodotti di decomposizione ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato sul Foglio ufficiale svizzero di commercio la domanda di registrazione della denominazione di origine controllata (DOC) per l'Emmental. L'organizzazione Emmentaler Switzerland aveva infatti chiesto di tutelare tale denominazione. L'Emmental è un formaggio a pasta dura, grasso, fabbricato con latte crudo. Deve il suo nome alla regione ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato sul Foglio ufficiale svizzero di commercio la domanda di registrazione dell'indicazione geografica protetta (IGP) "Saucisse d'Ajoie". L'Associazione dei Maestri Macellai del Distretto di Porrentruy aveva infatti chiesto di tutelare tale indicazione. Questo prodotto deve la sua reputazione alla regione dell'Ajoie che è situata nel ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Sulla base di progetti scelti, le Stazioni di ricerca agricole mostrano come, nell'intera catena di produzione, la sicurezza delle derrate alimentari rivesta un ruolo di primaria importanza e come la qualità dei prodotti possa essere verificata e addirittura migliorata ad ogni singola fase. Su questo tema, il 21 agosto l'URA organizzerà a Morat un ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'URA fa previsioni già per il prossimo periodo GEMAP 2004-2007. Il rapporto contiene informazioni sulle attività a livello internazionale e sul processo di foresight basato su diversi scenari nel 2020. Il rapporto è disponibile nelle lingue tedesco, francese ed inglese presso l'Ufficio federale dell'agricoltura Servizio Documentazione ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nel corso del primo anno dall'entrata in vigore dell'accordo bilaterale sull'agricoltura siglato con l'Unione europea (UE) potranno essere importate in Svizzera 12 000 tonnellate di formaggio a dazio zero. L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha venduto all'asta il primo quantitativo semestrale. Il ricavo dell'asta è stato di 2,9 milioni di franchi circa. La procedura di vendita all'asta dei ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - La domanda di registrazione della denominazione »Formaggio d'alpe ticinese è stata pubblicata il 15 gennaio 2002 ed entro il termine di tre mesi previsto dalla legge non è stata presentata alcuna opposizione. La denominazione Formaggio d'alpe ticinese è quindi stata iscritta nel Registro delle denominazioni d'origine protette (DOP) e delle indicazioni geografiche protette (IGP). La produzione ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Negli ultimi anni, differenze nei risultati di analisi su campioni di soia, contenenti componenti geneticamente modificate autorizzate a scopo foraggiero, hanno condotto al declassamento di prodotti label di carne e di uova. In un concordato extra-giudiziale, la Confederazione, gli importatori, i fabbricanti di alimenti per animali e i due distributori ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Sulle importazioni di carne effettuate nell'ambito dei contingenti doganali, applicando il sistema della prestazione all'interno del Paese può essere conseguito un reddito di 300 milioni di franchi all'anno al massimo. Non è tuttavia possibile stabilire come questo importo venga ripartito fra i diversi operatori del mercato. Tali considerazioni ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In relazione alla pubblicazione della domanda di registrazione della denominazione »Sbrinz in data 15 gennaio 2002, non è stata presentata alcuna opposizione entro il termine di tre mesi previsto ai sensi di legge. La denominazione »Sbrinz è quindi stata registrata nel Registro delle denominazioni d'origine controllata (DOC) e delle indicazioni geografiche protette (IGP). Quasi sicuramente ...
Neuchâtel (ots) - Fatturato ancora in forte crescita: 3,1 per cento Secondo i risultati provvisori forniti dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel febbraio 2002 le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio hanno registrato un incremento del 3,1 per cento rispetto allo stesso mese dell'anno precedente. Ciò corrisponde ad un incremento del 3,8 per cento in termini reali, ossia al ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Pascal Couchepin, capo del DFE, guiderà la delegazione svizzera che parteciperà ai lavori del "Vertice sull'alimentazione mondiale cinque anni dopo" previsto dal 10 al 13 giugno a Roma. Il vertice ONU sarà l'occasione per ribadire gli impegni assunti nel 1996 con la "Dichiarazione di Roma sulla sicurezza alimentare mondiale". I partecipanti al vertice che si terrà nella sede principale ...
Rincaro annuo dello 0,5 per cento Berna (ots) - Nel marzo del 2002, l'indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall'Ufficio federale di statistica è rimasto praticamente invariato rispetto al mese precedente (+0,02%), situandosi, in seguito a questo aumento minimo, al livello di 101,5 punti (maggio 2000 = 100, mese precedente 101,4). Su base annua, il rincaro è risultato dello 0,5 per cento; era stato ...
Più protezione e trasparenza, meno ostacoli al commercio Berna (ots) - La revisione del diritto in materia di derrate alimentari, adottata dal Consiglio federale e la cui entrata in vigore è prevista per il 1° maggio 2002, permette una migliore tutela della salute delle persone, una più grande trasparenza e una più efficace protezione da inganni per i consumatori, agevolando nel contempo l'accesso al mercato ...
Il consumo di prodotti alimentari biologici in Svizzera Nel 1998, i prodotti biologici hanno rappresentato una quota di consumo alimentare del 5 per cento in media per economia domestica. Per l'acquisto di prodotti biologici la metà dei consumatori ha speso meno dell'1 per cento del budget destinato agli alimentari, mentre l'1 per cento di essi ne ha speso oltre il 45 per cento. Questo consumo, che varia ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha varato le modifiche d'ordinanza necessarie per l'applicazione dell'accordo agricolo. La nuova ordinanza sul formaggio consente, su un arco di cinque anni, un accesso reciproco al mercato illimitato nel quadro del commercio di formaggio tra la Svizzera e l'UE. Nel giugno 1999, la Svizzera ha sottoscritto sette accordi settoriali con l'UE, tra cui uno concernente ...
Berna (ots) - Le importazioni di carne di agnello provenienti dalla Gran Bretagna sono nuovamente autorizzate con effetto immediato. Lo ha deciso l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) dopo che le autorità britanniche hanno dimostrato in modo credibile che l'afta epizootica è stata eradicata. In due casi sospetti manifestatisi recentemente si è potuto escludere ...
Stabile il livello dei prezzi Berna (ots) - Nel febbraio 2002, l'indice nazionale dei prezzi al consumo calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) è rimasto stabile a un livello di 101,4 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato dello 0,7 per cento; era stato dello 0,5 per cento nel gennaio 2002 e dello 0,8 per cento nel febbraio 2001. L'aumento del rincaro annuo, verificatosi ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha analizzato i dati sul contingentamento nell'anno lattiero 2000/2001. Da tale statistica scaturisce che sul piano nazionale il contingente medio si avvicina al livello di 80'000 chilogrammi. Le federazioni lattiere regionali sono responsabili dell'applicazione del contingentamento lattiero. Una volta all'anno, trasmettono i dati sul contingentamento ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato sul Foglio ufficiale svizzero del commercio la domanda di registrazione della denominazione di origina protetta (DOP) "Formaggio d'alpe ticinese". La Società ticinese di economia alpestre (STEA) aveva infatti chiesto di tutelare la denominazione. Il "Formaggio d'alpe ticinese" è un formaggio grasso a pasta semidura, fabbricato ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Conformemente alla legge sull'agricoltura, è necessario appurare l'impatto dei principali provvedimenti per la promozione della produzione e dello smercio. Su incarico dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), il PFZ ha effettuato un'analisi dei provvedimenti a sostegno del mercato nei settori lattiero, della carne e delle uova. I risultati e le ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha posto in vigore in data odierna la nuova ordinanza concernente le agevolazioni tributarie nel traffico viaggiatori che sarà applicabile dal 1° marzo 2002. L'ordinanza dovrebbe garantire che la lotta efficace contro la criminalità transfrontaliera e il contrabbando organizzato non fallisca a causa di prescrizioni complicate e di difficile esecuzione nel traffico internazionale ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha deciso di aumentare dell'1,5 per cento il volume globale dei contingenti lattieri. L'adeguamento sarà effettivo dal 1o maggio 2002. Alla base di tale decisione vi è la consapevolezza, da parte del Consiglio federale, delle buone condizioni di smercio dei latticini nonché della situazione che caratterizza attualmente il settore lattiero. Il Consiglio federale ...
Neuchâtel (ots) - Secondo i risultati provvisori forniti dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel novembre 2001 le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio sono progredite del 2,6 per cento rispetto a 12 mesi prima. Nell'ottobre 2001 le cifre d'affari avevano segnato un aumento del 3,3 per cento ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) In data odierna l'Ufficio federale dell'agricoltura ha pubblicato nel Foglio ufficiale svizzero del commercio la domanda di registrazione della denominazione di origine controllata (DOC) "Sbrinz". L'organizzazione di categoria Sbrinz GmbH aveva infatti chiesto di tutelarne la denominazione. Lo "Sbrinz" è un formaggio grasso dalla pasta notevolmente dura, fabbricato dal latte crudo. Le forme hanno ...
Office fédéral de l'agriculture
Neuchâtel (ots) - Il prodotto »Eau-de-vie de poire du Valais è stato registrato nel Registro federale quale denominazione di origine controllata (DOC). L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha respinto l'unica opposizione. Tale decisone non è stata impugnata. La Svizzera vanta un gran numero di prodotti agricoli famosi che recano nomi tradizionali. In circolazione vi sono però numerose imitazioni che ne ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - I diritti dei selezionatori di novità vegetali devono essere rafforzati e il privilegio degli agricoltori deve essere disciplinato. In data odierna il Consiglio federale ha deciso di sottoporre una modifica della legge sulla protezione delle varietà ad una consultazione da concludersi entro il 30 aprile 2002. La modifica della legge federale ...
Neuchâtel (ots) - Secondo i risultati provvisori forniti dall'Ufficio federale di statistica (UST), nel settembre 2001 le cifre d'affari nominali del commercio al dettaglio sono progredite dello 0,1 per cento rispetto a 12 mesi prima. Ciò corrisponde ad un incremento reale appurato dal rincaro dell'1,7 per ...
Primo volo di beni di prima necessità svizzeri a favore dei profugh Gentili Signore, Egregi Signori, Berna (ots) - lunedì 29 ottobre p.v. avrà luogo il primo trasporto via aria di beni di soccorso svizzeri a favore dei profughi dell'Afghanistan. La macchina, un Iljuschin del tipo IL-76TD, trasporterà 500 tende a piramide (41 t) e 2500 sacchi a pelo (4 t). Il volo decollerà da Zurigo nel pomeriggio. ...
La Sprite Sheep: accattivante, briosa, poco ortodossa Brüttisellen (ots) - La Sprite rinnova in maniera radicale la sua presenza sul mercato sul territorio elvetico. La Sprite Sheep è stata creata per portare una ventata di freschezza nella marca, così da posizionarla in modo ben chiaro. E addirittura per la prima volta lo spot della Sprite è stato ideato appositamente per la Svizzera. Per realizzarlo si è scelto ...