BSI SA

30.01.2003 – 11:55 

Lugano (ots) -

La Banca del Gottardo parraine l'exposition de
photographies "Gotthard, via subalpina" de Maurice Schobinger au
Musée suisse de l'appareil photographique de Vevey, prévue du 1er
février au 20 avril 2003.

C'est pour les raisons suivantes que la Banca del Gottardo a
décidé de parrainer l'exposition "Gottardo - via subalpina" de
Maurice Schobinger:

Depuis des siècles, le Saint Gothard est à la fois un point de
rencontre et de séparation: une séparation physique et météorologique
entre le Nord et le Sud, certes, mais également un lieu de
convergence de langues et de cultures.

L'intervention de l'homme dans son effort pour surmonter cette
barrière physique a progressé pas à pas avec le développement
technique qui l'a conduit de la hardiesse des premiers ponts de
granit à l'actuel tunnel autoroutier.

Nous sommes aujourd'hui au cœur d'une nouvelle étape: le projet
Alptransit, avec le creusement de la galerie ferroviaire de base,
destinée à soulager le massif des conséquences de l'augmentation du
trafic routier.

Le Saint Gothard est l'exemple même du contraste entre la nature
originelle et l'intervention de l'homme visant à l'assujettir à ses
besoins.

Au pied de cet imposant massif montagneux, dont la position est
parmi les plus stratégiques d'Europe, se trouve le siège de notre
banque, qui s'identifie à la montagne de par les valeurs d'entreprise
que cette dernière représente, à savoir la solidité, la sécurité et
le dynamisme.

En plus de cela la Banca del Gottardo s'est engagée, par
tradition, dans l'art visuel et photographique, un domaine où elle
possède maintenant la plus importante collection d'art contemporain
suisse, et l'une des plus grandes collections photographiques suisses
de la seconde moitié du XXe siècle. La Galleria Gottardo (une
fondation de la Banca del Gottardo) consacre en grande partie son
activité au domaine de l'art photographique. Ses collections et ses
locaux sont mis à la disposition d'un vaste public national et
international.

En Suisse comme à l'étranger la Banca del Gottardo soutient, avec
une conviction profonde, les activités culturelles afin qu'elles
reflètent le développement social et donnent des impulsions pour leur
évolution future.

La Banca del Gottardo, dont le siège est à Lugano, dispose d'un
vaste réseau actif tant au niveau national qu'international. Grâce à
son équipe de spécialistes hautement qualifiés et à ses sociétés
affiliées, à ses succursales et représentations à Zurich, Genève,
Lausanne, Bellinzone, Chiasso, Locarno, Bergame, Milan, Athènes,
Luxembourg, Monaco, Vienne, Prague, Hong Kong, Nassau (Bahamas),
Buenos Aires, São Paulo, Caracas, ainsi qu'à une importante
participation à Paris, la banque est en mesure d'offrir à sa
clientèle locale et internationale des services financiers de très
haut niveau.

Contact:

Franco Rogantini
Ufficio Media
Viale S. Franscini 8
6901 Lugano
Tél. +41/91/808'33'60
Fax +41/91/923'94'33
mailto : franco.rogantini@gottardo.com
Internet: http://www.gottardo.com

Lugano, 30.01.2003

Page 3

Communiqué de presse

Banca del Gottardo, Viale S.Franscini 8, CH-6901 Lugano, Tel. +41 91
808 11 11, Fax +41 91 923 94 33, www.gottardo.com