BKW Energie AG

17.05.2001 – 11:38 

Berne (ots) -

Le 10 mai 2001, l'Office fédéral de l'énergie (OFEN)
a octroyé à BKW FMB Energie SA (FMB), sur la base de sa demande
déposée en février 2000 et selon les prescriptions légales en
vigueur, l'autorisation pour neuf transports vers Sellafield
(Grande-Bretagne) d'éléments combustibles usés provenant de la
centrale nucléaire de Mühleberg (CNM). FMB s'est tout d'abord assurée
que de tels transports, également effectués par l'Allemagne et la
Hollande, ne représentaient aucun risque du point de vue de la
sécurité. Afin de garantir un déroulement optimal des transports, qui
commenceront début mai et seront effectués de manière échelonnée sur
plusieurs mois, FMB appliquera strictement les mesures de sécurité
supplémentaires qui ont fait leurs preuves l'année dernière pour
éviter tout risque de contamination.

FMB a salué le fait que les autorités de surveillance de la
Confédération, à savoir la Division principale de la sécurité des
installations nucléaires (HSK), ont contrôlé sur place la sûreté des
installations de retraitement de Sellafield. Les contrôles sévères de
la part des autorités concernant l'application de toutes les mesures
de sécurité prises par la CNM garantissent plus de transparence et
permettent d'éviter toute mise en danger de la population et de
l'environnement.

Les neuf transports routiers prévus sont du même type que ceux
déjà effectués sans incidents par le passé. Chaque transport comprend
7 éléments combustibles d'un poids de 2 tonnes environ, qui sont
confinés dans un conteneur spécial anti-chocs et ininflammable d'un
poids total de 34 tonnes. Grâce au retraitement effectué à Sellafield
par le biais d'un procédé de recyclage préservant les ressources, la
matière fissile encore utilisable pourra être réaffectée à la
production d'énergie et les déchets conditionnés de manière optimale.

Contact:

BKW FMB ENERGIE SA
Viktorplatz 2
Corporate Communication
3000 Berne 25
Tél. +41 31 330 51 11
Fax +41 31 330 56 35
Internet: www.bkw-fmb.ch