Ligue suisse contre le cancer

11.09.2006 – 09:00 

Berne (ots) -

Les pharmacies de Suisse romande et de Suisse alémanique mènent
jusqu'au 7 octobre leur campagne Self Care de prévention du cancer de
l'intestin. En collaboration avec la Ligue contre le cancer, elles
proposent un conseil individuel, une évaluation du risque et un test
de dépistage de ce type de cancer.

Pour rendre ces informations plus accessibles aux
migrantes et migrants, la Ligue contre le cancer propose désormais
aussi son dépliant dans les langues suivantes:
serbe-croate-bosniaque, albanais et portugais.

En Suisse, le cancer de l'intestin est le deuxième cancer le plus
fréquent. Chaque jour, 10 personnes sont confrontées à ce diagnostic.
Le cancer de l'intestin se développe progressivement et sans
douleurs. Il faut dans la plupart des cas environ 10 ans pour qu'une
petite modification de la muqueuse de l'intestin se transforme en
tumeur cancéreuse maligne. Pourtant, des mesures simples et efficaces
permettent de détecter le cancer de l'intestin à un stade précoce. Ce
dépistage améliore les chances de guérison et la qualité de vie des
personnes concernées. Le risque de développer un cancer de l'intestin
augmente à partir de 50 ans.

Pendant la campagne Self Care, la population peut demander conseil
en pharmacie et effectuer au besoin un test facile à appliquer.
Celui-ci permet de détecter du sang occulte dans les selles, un
indice possible de ce type de cancer. Les deux premières semaines de
la campagne ont montré que le thème du cancer de l'intestin,
l'analyse individuelle des risques et le test de dépistage suscitent
un vif intérêt. Le test coûte 15 francs tandis que le conseil est
gratuit.

Informations sur le cancer de l'intestin pour les migrantes et les
migrants

Les informations médicales sont souvent compliquées et
difficilement compréhensibles pour le profane. Cette remarque vaut en
particulier pour les migrantes et les migrants qui ne maîtrisent pas
nos langues nationales. Pour cette raison, un dépliant informant sur
le cancer de l'intestin, assorti d'un questionnaire d'évaluation du
risque, a été élaboré en serbe-croate-bosniaque, albanais et
portugais. Il est possible d'obtenir gratuitement ce dépliant auprès
de la Ligue contre le cancer. Depuis un certain temps, il existe
aussi des informations sur le cancer du sein dans les langues des
migrants.

On trouvera la liste de toutes les pharmacies prenant part à la
campagne Self Care ainsi que la formule de commande de matériel
d'information sur le site www.swisscancer.ch
Informations sur la campagne Self Care des pharmacies suisses:
www.self-care.ch

Le thème du cancer de l'intestin a été retenu également cette
année par le Prix média d'oncologie AstraZeneca. Ce prix viendra
récompenser des travaux traitant du cancer colorectal et ayant été
publiés dans un média grand public. Le délai de soumission des
candidatures est le 31 décembre 2006. Un complément d'information sur
l'attribution du prix est disponible sur le site www.astrazeneca.ch

Contact:

Barbara Iseli
Chargée de communication prévention
E-Mail: iseli@swisscancer.ch
Tel.: +41/31/389'92'10