Parlamentsdienste

26.06.2003 – 15:46 

(ots) - Les délibérations ont été consacrées à une analyse générale 
des relations entre les deux pays, à une mise au point concernant 
les derniers développements dans le domaine du trafic aérien ainsi 
qu'à la préparation d'une rencontre avec des parlementaires 
allemands.

Le mandat de la Sous-commission consiste à trouver, en étroite 
collaboration avec le Conseil fédéral, des voies permettant 
d'apporter, à travers le dialogue avec l'Allemagne, une contribution 
parlementaire à la solution des problèmes actuels dans le domaine du 
trafic aérien. La Sous-commission a débattu des thèmes et des 
problèmes qui caractérisent actuellement les relations entre la 
Suisse et l'Allemagne au niveau aussi bien national que régional. En 
outre, elle s'est informée sur les résultats des discussions entre 
le Conseil fédéral et le gouvernement allemand en relation avec les 
restrictions de vol au-dessus de l'Allemagne du Sud. Deux auditions 
ont permis à la commission de compléter ses connaissances. Le 
Conseiller d'Etat Ruedi Jeker, chef du département de l'économie 
publique zurichois, a illustré la position du Canton de Zurich. La 
coopération transfrontalière régionale a été au centre de l'audition 
du Conseiller d'Etat Hans Altherr, chef du département de l'économie 
publique du Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieurs. Enfin, la 
Sous-commission a défini les sujets qu'elle souhaite aborder lors 
d'une rencontre avec les collègues du Groupe parlementaire 
germano-suisse. La Sous-commission s'est réunie à Berne le 26 juin 
sous la présidence du Conseiller aux Etats Maximilian Reimann 
(UDC/AG) et en présence du Secrétaire d'Etat Franz von Däniken.

Berne, le 26 juin 2003	Services du Parlement

Renseignements:
Monsieur Maximilian Reimann, président de la Sous-commission, 
tél. 062 871 26 77, 078 601 26 77
Monsieur Paolo Janke, secrétaire de la Sous-commission, tél. 031 322 
97 15