Parlamentsdienste

23.10.2003 – 16:20 

(ots) - À l'instar du Conseil national, la Commission des 
constructions publiques du Conseil des États (CCP-E) propose 
d'allouer un crédit de programme de 310,4 millions de francs aux 
Écoles polytechniques fédérales (EPF) au titre du programme 
immobilier 2004. Ce crédit se décomposera comme suit : d'une part, 
225 millions env. pour cinq grands projets d'un coût supérieur à 10 
millions de francs, et d'autre part, 86 millions env. pour plusieurs 
projets moins importants. La Commission des constructions publiques 
du Conseil des États (CCPE) a entendu plusieurs représentants des 
EPF à la fois sur les projets prévus au titre du programme 
immobilier 2004, et sur les perspectives à plus long terme. Le 
programme de construction 2004 du domaine des EPF (03.046) comporte 
5 chantiers majeurs, à savoir :

•	construction au Hönggerberg (EPF Zurich) d'un bâtiment
        administratif ("e-Science Lab") destiné aux chaires et 
        groupes de recherche de secteurs stratégiques porteurs
        (coût : 69.0 millions de francs)
•	crédit additionnel destiné à la 3e tranche d'extension du
        site Hönggerberg (2e phase) de l'EPF Zurich 
        (montant : 30,0 millions de francs)
•	extension d'un bâtiment de la faculté des sciences de la vie
        de l'EPF Lausanne (coût : 36,7 millions de francs)
•	crédit additionnel de rénovation d'installations nucléaires
        de l'Institut Paul Scherrer (montant : 8,3 millions de 
        francs)
•	mise en oeuvre du plan de gestion du site de Dübendorf de
        l'Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la
        protection des eaux (IFAEPE) et du Laboratoire fédéral
        d'essai des matériaux de recherche (LFEM) (coût total : 83
        millions de francs)

À la dernière session d'automne, le Conseil national avait approuvé 
à l'unanimité le programme de construction 2004 du domaine des EPF. 
Il s'était toutefois rallié au point de vue de sa commission, qui 
avait proposé de réduire de 2,7 millions de francs le crédit 
demandé. Cette somme devait permettre de financer la construction 
d'une crèche sur le site de l'IFAEPE et du LFEM, mais la CCP du 
Conseil national avait estimé que le projet n'était pas mûr, ce qui 
a amené le Département fédéral de l'intérieur à le retirer 
provisoirement. La CCP du Conseil des États s'est ralliée à cet 
égard à la décision du Conseil national, et elle propose donc à 
l'unanimité au Conseil des États d'approuver un crédit de programme, 
non pas de 313,1 millions de francs (correspondant à la proposition 
du Conseil fédéral), mais de 310,4 millions de francs. La commission 
s'est également informée des projets du domaine des EPF dont la 
réalisation est prévue à plus long terme, ainsi celui qui vise à 
transformer en véritable campus (avec logements) le site du 
Hönggerberg de l'EPFZ. La commission s'est réunie le 22 octobre 2003 
à Schaffhouse dans les locaux de la Direction d'arrondissement des 
douanes, sous la présidence de M. Peter Briner, conseiller aux États 
(PRD / SH). Elle en a profité pour s'informer sur différents projets 
de l'Administration des douanes en matière d'organisation ou de 
construction, et pour visiter la plate-forme douanière de Thayngen.

Berne, le 23 octobre 2003  Services du Parlement

Renseignements:
- M. Peter Briner, président de la CCP-E, n° tél. : 052 / 634 02 20
- M. Martin Hasler, secrétaire de la commission, 
  n° tél : 031 / 324 13 20