Schweizerischer Bauernverband

27.09.2006 – 15:15 

Brugg (ots) -

La Chambre d'agriculture de l'Union suisse des
paysans a fixé les recommandations de vote en vue des votations 
populaires du 26 novembre: c'est deux fois oui. Oui à la loi 
fédérale sur la coopération avec les Etats d'Europe de l'Est et oui 
à la loi fédérale sur les allocations familiales.

L'Union suisse des paysans s'est penchée sur les votations du 26 
novembre. L'agriculture suisse approuve la voie bilatérale empruntée 
dans nos relations avec l'Union européenne. Etant donné que notre 
pays profitera économiquement et politiquement du potentiel de 
développement des marchés d'Europe de l'Est, les membres de la 
Chambre d'agriculture suisse ont décidé de recommander aux votants 
d'approuver la loi fédérale sur la coopération avec les Etats 
d'Europe de l'Est.

Elle soutient aussi la loi fédérale sur les allocations familiales. 
Actuellement, les montants alloués aux familles varient de canton en 
canton et la réglementation contient des lacunes dont souffrent les 
personnes travaillant à temps partiel, les indépendants et les 
personnes sans activité lucrative. Par ailleurs, les frais que 
doivent assumer les familles ne cessent de grimper. C'est pourquoi 
l'Union suisse des paysans estime normal d'harmoniser et d'adapter 
les allocations familiales.

Pour de plus amples informations: 
Fritz Schober, chef des affaires sociales, formation et services de 
l'USP, mobile 079 420 62 24
Sandra Helfenstein, porte-parole, tél. 056 462 52 21, 
mobile 079 826 89 75   
www.sbv-usp.ch