Berna (ots) - 22 gen 2003 (DFF) Con ladeguamento delle istruzioni concernenti le pari opportunità agli obiettivi della moderna politica del personale della Confederazione, il Consiglio federale ribadisce la sua volontà di perseguire anche in futuro questo importante postulato. Una gestione sostenibile delle diversità permette alla Confederazione di ...
Berne (ots) - 22 jan 2003 (DFF) Le Conseil fédéral prend acte du fait que le Conseil des ministres des finances de l'UE (Conseil ECOFIN) est parvenu à un accord de principe au niveau politique sur la question de l'imposition des revenus de l'épargne des personnes physiques. En outre, il constate que l'UE a encore émis certaines réserves en ce qui ...
Berna (ots) - 22 gen 2003 (DFF) Lo studio dell'onere fiscale di un contribuente medio ha evidenziato un calo dei prelievi obbligatori a titolo di imposte dirette e di tasse di utilizzazione (depurazione delle acque, rifiuti domestici, ). Questo è quanto emerge da un rapporto sull'analisi dell'evoluzione dell'onere fiscale in Svizzera dal 1970 al 2000 adottato in data odierna dal Consiglio federale. Tale ...
Berna (ots) - 17 gen 2003 (DFF) Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) prepara, su incarico del Consiglio federale, la revisione dell'articolo 3a dell'ordinanza sulle banche. Sono oggetto di revisione in primo luogo la soppressione proposta delle casse di risparmio aziendali e in secondo luogo la ...
Berna (ots) - 15 gen 2003 (DFF) Le responsabilità e i rischi della Confederazione nonché eventuali misure finalizzate alla limitazione del rischio devono essere sottoposti ad esame. Un'analisi dei rischi, che sarà conclusa prossimamente, servirà da base al Consiglio federale per eventuali adattamenti del ...
Berna (ots) - 20 dic 2002 (DFF) In nome del Consiglio federale, il Presidente della Confederazione Kaspar Villiger ringrazia il Professor Bruno Gehrig per le sue eccellenti prestazioni fornite in veste di membro della direzione generale della Banca nazionale. Il Governo si rammarica per la partenza di Gehrig che durante parecchi anni ha sempre messo a ...
Berne (ots) - 20 déc 2002 (DFF) Après l'approbation du protocole modifiant la convention de double imposition avec l'Allemagne par le Conseil national le 9 décembre 2002, le Bundesrat allemand a, à son tour, approuvé aujourd'hui les modifications apportées à la convention de double imposition ...
Berne (ots) - 19 déc 2002 (DFF) Lors dune conférence de presse quil a tenue aujourdhui à Berne, le président de la Confédération Kaspar Villiger a dressé un bilan de lannée présidentielle et présenté les perspectives pour 2003, sa dernière année en tant que conseiller fédéral. Kaspar Villiger a notamment constaté que la situation ...
Berne (ots) - 18 déc 2002 (DFF) Les objectifs fixés par le projet NOVE-IT peuvent être atteints, notamment le gain en efficacité correspondant à quelque 130 millions de francs par an. Par contre, le changement de culture (intégration des techniques de l'information et de la communication TIC dans les processus de gestion courants, transparence) s'avère ...
Berna (ots) - 18 dic 2002 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha designato Jean-Baptiste Zufferey (1960) quale vicepresidente della Commissione federale delle banche (CFB). Zufferey sostituisce Jean-Pierre Ghelfi (1941) che alla fine del 2002 lascia la carica dopo 12 anni. Jean-Baptiste Zufferey è professore di diritto pubblico, diritto privato ...
Berna (ots) - 18 dic 2002 (DFF) In data odierna, il Consiglio federale ha approvato un'ulteriore ordinanza sulla previdenza professionale del personale federale che disciplina l'assegnazione dello stipendio al piano di base (primato delle prestazioni) e l'assegnazione delle indennità relative allo stipendio ...
Berna (ots) - 18 dic 2002 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha deciso di istituire in via definitiva con effetto al 1° gennaio 2003, dopo una fase pilota durata circa due anni, l'Organo di mediazione per il personale dei dipartimenti (escluso il DDPS) e della Cancelleria federale. Dal 1° ottobre 2000 il gruppo di consulenti dell'Organo di ...
Berna (ots) - 18 dic 2002 (DFF) Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha approvato l'ordinanza concernente il fondo di soccorso del personale federale (OFSPers). Il fondo di soccorso del personale federale (FSPers) - denominato in precedenza Cassa di soccorso - fornisce prestazioni a impiegati e beneficiari di pensioni della Confederazione che si ...
Berne (ots) - 12 déc 2002 (DFF) Kaspar Villiger, président de la Confédération, sera en Slovaquie du 15 au 17 décembre, pour une visite officielle. Il sera reçu par le président Rudolf Schuster. Kaspar Villiger, président de la Confédération, sera en Slovaquie du 15 au 17 décembre, pour une ...
Berna (ots) - 12 dic 2002 (DFF) Il personale dell'Amministrazione federale, le cui prestazioni nell'anno in corso sono state valutate buone o molto buone, e i pensionati della Cassa pensioni della Confederazione (CPC) riceveranno una compensazione del rincaro pari all'1,0 per cento. Queste misure salariali generali sono state negoziate oggi a mezzogiorno tra ...
Berne (ots) - 12 déc 2002 (DFF) Le Département fédéral des finances (DFF) prend acte du fait que le Conseil des ministres des finances de l'UE a reporté au 21 janvier 2003 la décision relative à l'imposition des revenus de l'épargne. La Suisse a soumis à l'UE une offre susceptible de résoudre ...
Berne (ots) - 09 déc 2002 (DFF) A Bruxelles, les délégations de l'Union européenne (UE) et de la Suisse ont poursuivi leurs négociations sur la lutte contre la fraude. La deuxième lecture du projet d'accord était fondée sur le texte mis au point les 25 et 26 novembre derniers à Berne. Les deux ...
Berna (ots) - COMUNICATO STAMPA Il Consiglio federale istituisce l'organizzazione del progetto per la continuazione dei lavori NPC 09 dic 2002 (DFF) Un'organizzazione paritetica del progetto composta da rappresentanti di Confederazione e Cantoni si occuperà del prosieguo dei lavori della Nuova impostazione della perequazione finanziaria e dei compiti ...
Berna (ots) - 09 dic 2002 (DFF) Il Consiglio federale ha approvato in data odierna il messaggio concernente il progetto del nuovo ordinamento finanziario (NOF). Il NOF mira a garantire le principali fonti d'entrata della Confederazione, ad aggiornare la Costituzione federale e a semplificare il sistema fiscale. Il progetto riguarda in particolare la soppressione della limitazione temporale per l'imposta federale ...
Berna (ots) - 09 dic 2002 (DFF) Le imprese con sede in Svizzera potranno emettere da subito fatture provviste di firma digitale, riconosciute dall'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC). Questa novità è da ricondurre all'esito positivo di una perizia a favore di un prestatore estero di servizi di certificazione. La Svizzera assume così un ruolo di primo piano, a livello europeo, per quanto ...
Berne (ots) - 03 déc 2002 (DFF) La Suisse prend acte du souhait du Conseil Ecofin de mener des discussions plus approfondies avant de prendre une décision sur la fiscalité de l'épargne. Elle reste ouverte au dialogue dans le cadre de l'offre qu'elle a soumise et de son système juridique. Les autorités ...
Berne (ots) - 26 nov 2002 (DFF) Au cours d'une séance de travail de deux jours, les délégations de l'Union européenne (UE) et de la Suisse ont poursuivi les négociations sur la lutte contre la fraude. Elles ont pris comme base de départ les points relatifs à l'amélioration de la collaboration déjà ...
Berna (ots) - 26 nov 2002 (DFF) La Confederazione Svizzera offre in sottoscrizione pubblica mediante la procedura d'aggiudicazione i prestiti seguenti: Tasso d'interesse: 4 1/4 % Durata: -8.1.2008 Ammontare: Verra stabilito alla fine dellasta Data delle sottoscrizioni: 27.11.02 Liberazione: 08.01.03 N. di valore provv.: 1522164 Fungibile col n. di valore: 108 546 Tranche della Confederazione per propio uso: CHF 300 milioni Reuters: SWIW/SWIY, Bloomberg: ...
Berna (ots) - 25 nov 2002 (DFF) Il contrassegno del 2003 ha lo sfondo di colore giallo. Il millesimo è azzuro sul lato adesivo e bianco sull'altro lato. Ciò significa che se viene incollato regolarmente sul parabrezza, la cifra "03" sarà visibile in azzuro. Il contrassegno può essere acquistato come d'abitudine a partire dal 1° dicembre 2002, presso i distributori di benzina, i garage, gli uffici postali, ...
Berne (ots) - 20 nov 2002 (DFF) Le Conseil fédéral est prêt à remanier le plan financier pour que celui-ci réponde aux exigences du frein à lendettement en fonction des recettes attendues. Il a accepté aujourdhui un postulat de la Commission des finances du Conseil national (CdF-CN). La CdF-CN avait en outre demandé dans son postulat que le ...
Version corrigée Berne (ots) - 20 nov 2002 (DFF) La surveillance renforcée des entreprises exerçant plusieurs types d'activités financières représente actuellement l'une des tâches les plus complexes des autorités de surveillance du marché financier. Il convient donc de combler les éventuelles ...
Berna (ots) - 20 nov 2002 (DFF) Fino al 2007 il piano finanziario della Confederazione dovrà essere alleggerito sino a 1,6 miliardi di franchi all'anno. In tal modo dovrebbero essere evitati nuovi indebitamenti e creati nuovi margini di manovra per le priorità. Questo è quanto risulta dalla valutazione ...
Berna (ots) - 20 nov 2002 (DFF) Il Consiglio federale approva un prolungamento della partecipazione svizzera agli Accordi generali di credito e ai Nuovi accordi di credito (AGC e NAC) del Fondo monetario internazionale (FMI). Questi due Accordi che scadono alla fine del 2003 rappresentano una vera e propria riassicurazione per il FMI. In caso di crisi e per ...
Berna (ots) - 20 nov 2002 (DFF) Sulle proporzioni dei conti all'estero di persone residenti in Svizzera non esistono cifre. Nella sua risposta all'interpellanza del consigliere nazionale Fulvio Pelli (PLR/TI) il Governo afferma che anche riguardo ai progetti di amnistia fiscale a livello di UE non esisterebbero indicazioni dettagliate. Di regola tali misure verrebbero divulgate dai rispettivi Governi solo quando ...
Berna (ots) - 20 nov 2002 (DFF) La procedura in materia di risanamento e liquidazione di banche verrà semplificata e uniformata: in data odierna il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla modifica della legge sulle banche. La protezione dei depositanti sarà migliorata e adeguata al ...