Berna (ots) - 29 apr 2004 (DFF) Comunicato stampa: http://www.dff.admin.ch/i/dok/medien/medienmitteilungen/2004/04/fiska le.pdf Dipartimento federale delle finanze DFF Comunicazione CH-3003 ...
Berna (ots) - 28 apr 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha incaricato Peter Grütter, Segretario generale del Dipartimento federale delle finanze DFF, di sostenere le richieste del consiglio di amministrazione di swiss davanti all'assemblea generale della stessa swiss, nella misura in cui ...
Berna (ots) - 28 apr 2004 (DFF) Su proposta del consiglio della banca e della direzione generale, in data odierna il Consiglio federale ha nominato il prof. Thomas Jordan (1963) quale nuovo supplente del capo del III° dipartimento della Banca nazionale svizzera. Jordan è responsabile dell'unità organizzativa Ricerca in seno al I° dipartimento della Banca ...
Berna (ots) - 21 apr 2004 (DFF) Il Presidente della Confederazione Joseph Deiss in veste di capo della delegazione svizzera e il presidente della direzione generale della Banca nazionale Jean-Pierre Roth parteciperanno al convegno congiunto di primavera del Fondo monetario internazionale (FMI) e del Gruppo della Banca mondiale che si terrà a Washington il 24 e il 25 aprile 2004. Al centro dei dibattiti del ...
Berne (ots) - 31 mar 2004 (DFF) Le chef du Département fédéral des finances, Hans- Rudolf Merz, rencontrera vendredi à Berlin, à l'occasion de son premier déplacement à l'étranger en qualité de ministre des finances, son homologue allemand, Hans Eichel. Des questions financières internationales et les relations bilatérales entre la Suisse et ...
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) Le formalità doganali nel traffico transfrontaliero delle merci commerciabili tra la Svizzera e l'Italia devono essere ulteriormente semplificate. Oggi il Consiglio federale ha approvato un relativo accordo. Lo scopo è accelerare lo sdoganamento ed il traffico presso il valico di confine di Stabio- Gaggiolo. L'accordo approvato dal Consiglio federale consiste in un contratto ...
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) Il Consiglio federale ha posto in vigore con effetto al 1° luglio 2004 la modifica della legge sulle banche, decisa l'autunno scorso dal Parlamento, unitamente agli adeguamenti delle relative ordinanze. La procedura in materia di risanamento e liquidazione di banche viene ...
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) A partire dal mese di maggio il Corpo delle guardie di confine (Cgcf) disporrà di un nuovo sistema d'informazione centrale. Esso dovrebbe semplificare l'elaborazione amministrativa degli interventi del Cgcf. Oggi il Consiglio federale ha approvato una relativa modifica dell'ordinanza. Il nuovo sistema d'informazione, che si ...
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha adottato la prima aggiunta al preventivo 2004 nella quale chiede al Parlamento di stanziare 29 crediti di pagamento per un totale di 228 milioni di franchi nonché un credito aggiuntivo di 42 milioni. Due terzi dei crediti richiesti sono destinati alle misure correttive resesi necessarie con le decisioni del Parlamento nel quadro del ...
Berna (ots) - 31 mar 2004 (DFF) Il 1° ottobre 2003, la responsabilità dell'attività operativa d'investimento è stata completamente trasferita alla Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA. Pertanto è stato allestito un nuovo regolamento d'investimento. Conformemente alla legge federale sulla Cassa pensioni della Confederazione, il Governo ha approvato in data odierna il regolamento che era già stato ...
Berne (ots) - 26 mar 2004 (USIC) Organisée par l'Unité de stratégie informatique de la Confédération (USIC) en collaboration avec l'Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) et la Conférence suisse sur l'informatique (CSI), la manifestation "CyberEtat de l'art 2004" a attiré un public nombreux à Lausanne. Plus de 150 personnes ont pris part à cet événement. Les participants ...
Berna (ots) - 25 mar 2004 (DFF) Nel corso della campagna per la votazione sul pacchetto fiscale, il Consiglio federale vuole garantire la maggior trasparenza possibile. Il Dipartimento federale delle finanze ha pertanto incaricato l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) di realizzare un calcolatore d'imposta. Quest'ultimo è disponibile in ...
Berna (ots) - 24 mar 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha posto in vigore al 1° maggio 2004 la nuova legge sulla Banca nazionale (LBN), adeguando al contempo le relative ordinanze. Inoltre, il 18 marzo, la Direzione generale della Banca nazionale svizzera (BNS) ha emanato in una nuova ordinanza sulla Banca nazionale le disposizioni d'esecuzione ...
Berna (ots) - 24 mar 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha posto in vigore al 1° maggio 2004 la nuova legge sulla Banca nazionale (LBN), adeguando al contempo le relative ordinanze. Inoltre, il 18 marzo, la Direzione generale della Banca nazionale svizzera (BNS) ha emanato in una nuova ordinanza sulla Banca nazionale le disposizioni d'esecuzione ...
Berna (ots) - 24 mar 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha posto in vigore al 1° maggio 2004 la nuova legge sulla Banca nazionale (LBN), adeguando al contempo le relative ordinanze. Inoltre, il 18 marzo, la Direzione generale della Banca nazionale svizzera (BNS) ha emanato in una nuova ordinanza sulla Banca nazionale le disposizioni d'esecuzione ...
Berna (ots) - 24 mar 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha approvato una modifica dell'ordinanza sull'assicurazione vita, che fa maggiore chiarezza nella previdenza professionale. Parallelamente è stata introdotta una quota minima di distribuzione nell'ambito della partecipazione alle ...
Berna (ots) - 24 mar 2004 (DFF) Il Consiglio federale ha messo in vigore a tappe la legge federale sul programma di sgravio 2003, a condizione che non venga lanciato nessun referendum. Con il programma di sgravio 2003 la Confederazione risparmierà dal 2006 circa 3 miliardi di franchi l'anno. Il termine di referendum scade il 31 marzo 2003. La legge ...
Berna (ots) - 19 mar 2004 (DFF) Le Commissioni di ricorso (REKO) del Dipartimento federale delle finanze dispongono ora di una propria offerta internet all'indirizzo: www.reko-dff.admin.ch. Si rende così possibile a un sempre più vasto pubblico un rapido accesso alle decisioni delle REKO. L'offerta sarà disponibile nelle tre lingue ufficiali: tedesco, ...
Berne (ots) - 12 mar 2004 (DFF) La Commission de la caisse PUBLICA, organe de direction et de surveillance suprême de la Caisse fédérale de pensions, a nommé lors de sa séance d'aujourd'hui Werner Hertzog à la direction de PUBLICA. Mathématicien diplômé, âgé de 45 ans, Werner Hertzog dirige actuellement le secteur Assurance-vie collective de la ...
Berna (ots) - 12 mar 2004 (DFF) Il Consiglio federale condividerebbe la preoccupazione dei governi dei cantoni di Basilea-Città e Basilea- Campagna concernenti i provvedimenti di controllo al confine adottati dalle autorità germaniche. Esso continuerebbe a seguire attivamente la faccenda e vorrebbe provvedere a garantire la scorrevolezza del traffico di ...
Berne (ots) - 10 mar 2004 (DFF) Hans-Rudolf Merz, responsable du Groupe de travail Swiss du Conseil fédéral, à propos de la démission dAndré Dosé, président de la direction générale du groupe Swiss: Je prends acte avec respect de la décision dAndré Dosé. Sa démission témoigne de son grand sens des responsabilités. Il fait clairement ...
Berna (ots) - 09 mar 2004 (DFF) Se il pacchetto fiscale sarà accolto in votazione popolare, il rincaro del 6,5 per cento accumulato tra il 31 dicembre 1995 e il 31 dicembre 2004 sarà compensato integralmente a partire dal periodo fiscale 2007. La tariffa applicata per l'imposta sul reddito e le deduzioni ...
Berna (ots) - 05 mar 2004 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha approvato le istruzioni per il budget 2005 e il piano finanziario 2006-2008. Le istruzioni sono la base per il prossimo budget nonché piano finanziario. Esse chiedono ai dipartimenti di spendere 800 milioni in meno rispetto all'importo di 54 442 milioni previsto nel piano finanziario di legislatura per il prossimo anno. Le istruzioni ...
Berne (ots) - 3 mars 2004 Aux rédactions Madame, Monsieur, La Conférence de presse annoncée pour demain jeudi 4 mars 2004, à 13 h 30, est repoussée d'un jour. Nous vous invitons donc à une conférence de presse concernant la votation sur le paquet fiscal vendredi, 5 mars 2004 Palais du Parlement, salle 86 L'heure exacte sera communiquée à ...
Berne (ots) - 01 mar 2004 (DFF) Les Services du Parlement ont publié aujourd'hui les réponses ou prises de position du Conseil fédéral relatives aux interventions parlementaires suivantes concernant le DFF: 03.3625 Ip. Imfeld Adrian, (PDC/OW), 17.12.2003 Les pièges de la TVA 03.3622 Mo. Triponez Pierre, (PRD/BE) 17.12.2003 TVA. Diminution de la charge administrative 03.3623 Po. Triponez Pierre, (PRD/BE), 17.12.2003 TVA. Simplification des ...
Berna (ots) - 25 feb 2004 (DFF) NOVE-IT, il programma per la riorganizzazione dell'informatica nell'Amministrazione federale, è stato concluso alla fine del 2003 dopo cinque anni di lavori. Sulla base delle prime valutazioni, si può affermare che gli obiettivi sono stati ampiamente raggiunti. Nel quadro di una manifestazione di chiusura, tenutasi in data odierna presso il Kultur-Casino a Berna per tutti i ...
Berna (ots) - 25 feb 2004 (DFF) Gli eredi non devono più rispondere per le multe inflitte al defunto già passate in giudicato al momento della sua morte o per le multe che egli avrebbe dovuto pagare per sottrazioni d'imposta scoperte dopo la sua morte. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale in data odierna approvando una proposta di revisione di ...
Berna (ots) - 18 feb 2004 (DFF) Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha preso conoscenza delle cifre definitive del conto di Stato 2003. Con 2,8 miliardi il deficit del conto di Stato è superiore di 2,55 miliardi rispetto alla maggior uscita preventivata di 246 milioni di franchi. Il motivo principale alla base dell'elevato deficit è da attribuire al crollo del gettito, noto dall'inizio dell'anno ...
Berna (ots) - 18 feb 2004 (DFF) Con una crescita del patrimonio complessivo dell'8,03 per cento, la Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA non solo ha raggiunto una performance positiva dopo due anni negativi, ma ha anche superato dello 0,26 per cento il benchmark stabilito. Questo è quanto emerge dal rapporto annuale sugli investimenti di PUBLICA, di ...
Berna (ots) - 13 feb 2004 (DFF) L'ex consigliere nazionale Hansueli Raggenbass (PPD/TG) rimane il presidente del Consiglio della Banca nazionale svizzera. Questo è quanto ha confermato il Consiglio federale mercoledì scorso. È pure stata riconfermata in veste di vicepresidente la consigliera di Stato friburghese Ruth Lühti (PS). Secondo la nuova legge sulla Banca nazionale, dal prossimo mese di maggio il ...