10.09.2003 – 12:35

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Il Consiglio federale approva l’accordo con la Nigeria

Berna (ots)

10.09.2003 Il Consiglio federale ha approvato oggi il
messaggio concernente l’accordo relativo alle questioni 
d’immigrazione tra il Consiglio federale svizzero e la Repubblica 
federale di Nigeria (accordo di riammissione). Detto accordo 
conferisce alla Svizzera la base per una migliore collaborazione con 
la Nigeria nell’ambito della riammissione di persone senza dimora 
autorizzata in Svizzera.

L’accordo relativo alle questioni d’immigrazione è stato firmato il 
9 gennaio 2003 dalla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il 
ministro degli affari esteri nigeriano Sule Lamido ad Abuja/Nigeria. 
La firma dell’accordo è stata raggiunta dopo lunghe trattative e 
colloqui intensi con lo Stato africano. L’accordo rappresenta una 
tappa importante nell’attuale dialogo sulla migrazione con gli Stati 
di origine africani.

Sostegno nel settore della migrazione

L’accordo riprende i principi di altri accordi conclusi tra la 
Svizzera e alcuni Stati europei, vale a dire la riammissione dei 
propri cittadini. L’accordo prevede inoltre una clausola 
programmatica intesa ad apportare un sostegno mirato nell'ambito 
della cooperazione con la Nigeria per quanto concerne il settore 
migratorio quali, ad esempio, la formazione degli impiegati delle 
autorità d’immigrazione nonché l’approntamento di programmi di aiuto 
al ritorno per cittadini nigeriani.

Lo scambio di dati personali previsto nell’accordo necessita 
dell’approvazione parlamentare.

Altre informazioni:
Brigitte Hauser-Süess, Media & Comunicazione UFR, tel. 031 325 93 50
Dominique Boillat, Media & Comunicazione UFR, tel. 031 325 98 80