22.10.2003 – 09:40

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Nuovi contingenti per persone straniere provenienti da Stati non membri dell’UE/AELS

Berna (ots)

22.10.2003. Il Consiglio federale ha fissato in data
odierna i contingenti massimi per l’immigrazione di manodopera 
straniera proveniente da Stati non membri dell’UE/AELS. Tali 
contingenti rimangono al livello dello scorso anno e sono valevoli 
per il periodo che va dal 1° novembre 2003 al 31 ottobre 2004.

I contingenti annuali per la manodopera proveniente da Stati membri 
dell’UE/AELS sono fissati negli Accordi bilaterali con l’UE/AELS. 
Per quanto riguarda invece i cittadini di Stati terzi, il Consiglio 
federale fissa i contingenti massimi nell’ambito dell’ordinanza che 
limita l’effettivo degli stranieri (OLS).

Per il nuovo periodo di contingente, il Consiglio federale ha di 
nuovo liberato 4000 unità per permessi di dimora annuali iniziali e 
5000 per permessi di breve durata. La metà di queste unità sarà 
ripartita tra i Cantoni secondo la chiave di ripartizione adottata 
sinora. L’altra metà è distribuita per il tramite dell’IMES (Ufficio 
federale dell’immigrazione, dell’integrazione e dell’emigrazione). 
Questa forma di compensazione tra i Cantoni consente di tenere conto 
degli interessi economici generali della Svizzera.

Utilizzo dei contingenti

Sinora, l’utilizzo dei contingenti per cittadini di Stati terzi è 
stato conforme all’andamento del mercato del lavoro. La domanda è 
calata rispetto al precedente periodo di contingente. È possibile 
che anche quest’anno le unità di contingente a disposizione per 
permessi di dimora e permessi di breve durata non saranno esaurite. 
Tali permessi sono concessi principalmente a persone altamente 
qualificate.

Altre informazioni:
Kurt Rohner, Sezione manodopera e immigrazione, IMES,031 322 28 88